Translation of "тщательно" in Japanese

- Выбирайте тщательно.
- Выбирай тщательно.

慎重に選びなさい。

- Подбирайте книги тщательно.
- Подбирай книги тщательно.

本は慎重に選びなさい。

- Выбирайте подарок тщательно.
- Выбирай подарок тщательно.

贈り物は慎重に選びなさい。

- Тщательно пережёвывай пищу.
- Тщательно пережёвывайте пищу.

食物をよくかみなさい。

Тщательно пережёвывай пищу.

食物をよくかみなさい。

- Он тщательно подготовился к встрече.
- Он тщательно подготовился к собранию.

彼は会合についてとても注意した。

Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно.

トランプをよく切ってください。

Он тщательно проанализировал ситуацию.

彼はその状況について綿密な分析をした。

Полиция тщательно обыскала дом.

警察はその家を徹底的に捜索した。

Том тщательно запер дверь.

トムは慎重にドアの鍵をかけた。

Переворот был выполнен тщательно.

クーデターは慎重に遂行された。

Том тщательно помыл ноги.

トムは足をゴシゴシ洗った。

Он тщательно прибрался в комнате.

彼は部屋をきちんと整理した。

Он тщательно обдумал их план.

彼は彼らの計画を熟考した。

Он тщательно подбирал свои слова.

彼は言葉を慎重に選んだ。

Полиция тщательно расследовала причину аварии.

警察は事故原因を入念に調査した。

Он очень тщательно подготовил свою речь.

彼はスピーチを注意深く準備した。

Тщательно продумай ответ на мой вопрос.

注意して質問に答えなさい。

и тщательно изучить этот важнейший элемент океана.

この海の重要部分の理解に 努力する必要があります

Он всегда тщательно убирается в своей комнате.

彼はいつも部屋をきちんと整頓している。

Перед отправкой убедитесь, что коробка тщательно запечатана.

発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。

Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.

政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。

Том тщательно стёр отпечатки пальцев с ножа.

トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。

Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.

研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。

Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.

ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。

Если тщательно ухаживать за зубами, то кариеса не будет.

歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。

Он всегда тщательно планирует что-то, прежде чем сделать это.

彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。

- Он осторожно подбирал каждое слово.
- Он тщательно подбирал каждое слово.

彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。

Прежде чем приступить, он тщательно обдумал этот вопрос в течение трёх дней.

取りかかる前に、彼はその問題について三日間もじっくり考えた。

Как и все миссии «Аполлона», «Аполлон-8» тщательно управлялся из пункта управления операциями

すべてのアポロミッションと同様に、アポロ8号は 、テキサス州ヒューストンの ミッション運用管理

- Мой свои руки хорошенько.
- Вымойте руки тщательно.
- Как следует вымой руки.
- Как следует вымойте руки.

手をよく洗いなさいよ。