Translation of "отменена" in Japanese

Игра была отменена.

- 試合は中止になった。
- その試合は中止になった。

- Встреча была отменена.
- Встречу отменили.

- 会議は中止になったよ。
- その会合は、中止になった。

Смертная казнь должна быть отменена.

死刑制度は廃止されるべきだ。

Игра была отменена в последний момент.

土壇場になって、その試合は取り消された。

Если будет дождь, игра будет отменена.

- 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
- 万一雨が降ったら試合は中止だ。

В случае дождя игра будет отменена.

雨天の場合、試合は中止となります。

К нашему великому разочарованию, игра была отменена.

我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。

Несмотря на дождь, игра не была отменена.

雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。

Смертная казнь отменена во многих штатах США.

死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。

Земля ещё мокрая. Скорее всего, игра будет отменена.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

- К сожалению, мы должны сообщить Вам, что поездка была отменена.
- К сожалению, вынуждены Вам сообщить, что поездка была отменена.

残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。

- Игра была отменена из-за дождя.
- Игру отменили из-за дождя.

その試合は雨のため中止となった。

- Свадьба была отменена в последний момент.
- Свадьбу отменили в последний момент.

結婚式は直前に取りやめになった。

- Встреча была отменена из-за дождя.
- Собрание было отменено из-за дождя.

会は雨のために中止になった。