Translation of "ответе" in Japanese

- Ты уверен в своём ответе?
- Вы уверены в своем ответе?

- きみの答は確かですか。
- あなたの答えで間違いない？

Ты уверен в своём ответе?

あなたの答えで間違いない？

Вы уверены в своем ответе?

あなたの答えで間違いない？

В твоём ответе мало смысла.

あなたの答えは答えになっていない。

Я в ответе за этот провал.

この失敗は私に責任がある。

- Она не в ответе за то, что сделал Том.
- Она не в ответе за содеянное Томом.

トムがしたことに関して、彼女に責任はない。

Ты в ответе за то, что сделал.

君は自分のしたことに対して責任がある。

Капитан в ответе за корабль и его команду.

船長は、船と乗組員についての責任を負っている。

Я не в ответе за то, что сделал Том.

私はトムがしたことに対して責任はない。

- Я пытался объяснить ему, что мы не были в ответе за его ошибку, но он отказался слушать.
- Я объяснял ему, что мы в его ошибке не виноваты, но он не стал слушать.

私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。