Translation of "освободить" in Japanese

- Он приказал им освободить пленного.
- Он приказал им освободить заключённого.

彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。

Король приказал освободить пленника.

- 王様はその囚人を解放するように命じた。
- 王はその囚人を解放するように命じた。

Освободить тротуары от велосипедов.

歩道から自転車を撤去してくれ。

Он приказал им освободить пленного.

彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。

Не могли бы вы освободить мне место, пожалуйста?

場所を空けて下さいませんか。

Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет.

スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。

- Всех пассажиров попросили выйти из поезда.
- Всех пассажиров попросили освободить вагоны.

乗客は全員列車から降りるようにと言われた。

Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.

ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。