Translation of "американского" in German

Том — сын известного американского журналиста.

Tom ist der Sohn eines bekannten amerikanischen Journalisten.

Мы устали от американского империализма.

Wir haben den amerikanischen Imperialismus satt.

Конечно, наш образ жизни отличается от американского.

Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US-amerikanischen.

Британский английский во многом отличается от американского.

- Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.
- Britisches Englisch und amerikanisches Englisch unterscheiden sich in vielen Punkten.

Цвета американского флага - красный, белый и синий.

Die Farben der amerikanischen Flagge sind Rot, Weiß und Blau.

Цвета американского флага: красный, белый и синий.

Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.

После войны она вышла замуж за американского солдата.

- Nach dem Krieg heiratete sie einen GI.
- Nach dem Krieg heiratete sie einen Angehörigen der US-amerikanischen Streitkräfte.
- Nach dem Krieg heiratete sie einen Soldaten der US-Armee.

Вы не подскажете, как добраться до американского посольства?

Können Sie mir sagen, wie ich zur amerikanischen Botschaft komme?

15 лет назад я ушёл из американского инвестиционного банка

Vor 15 Jahren verließ ich eine amerikanische Investment-Bank,

Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.

Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.

Не могли бы Вы объяснить мне, как добраться до американского посольства?

Können Sie mir sagen, wie ich zur amerikanischen Botschaft komme?

Благодаря своему происхождению, канадский английский обладает чертами и американского, и британского английского.

Aufgrund seiner Ursprünge vereint das kanadische Englisch Eigenschaften von sowohl amerikanischem als auch britischem Englisch in sich.

Японская валюта укрепилась относительно американского доллара более чем на 25% за последний год.

Die japanische Währung ist im vergangenen Jahr gegenüber dem US-Dollar um fünfundzwanzig Prozent im Wert gestiegen.

Весьма прискорбно, что пострадал один из лучших кораблей американского флота, но на меня напали, и я вынужден был защищаться.

Es ist sehr zu bedauern, dass eines der besten Schiffe der US-Marine in Mitleidenschaft gezogen wurde, aber ich wurde angegriffen und war gezwungen, mich zu verteidigen.

Ученые лакеи американского и английского империализма изо всех сил пытаются убедить народы в том, что единственный путь к установлению мира - это накопление атомных бомб, танков и самолетов.

Gebildete Lakaien des anglo-amerikanischen Imperialismus versuchen mit aller Kraft die Völker der Welt davon zu überzeugen, dass das Anhäufen von Atombomben, Panzern und Flugzeugen der einzige Weg zur Schaffung des Frieden sei.