Translation of "отличается" in Japanese

- Твой метод отличается от моего.
- Ваш метод отличается от моего.

君のやり方は僕のと違う。

- Ваш ответ отличается от моего.
- Твой ответ отличается от моего.

あなたの答えは私のとは違っている。

- Моё мнение отличается от твоего.
- Моё мнение отличается от вашего.

- 僕の考えは君と異なる。
- 私の意見はあなたのとは違う。

- Чем отличается барин от боярина?
- Чем отличается боярин от барина?

- ジェントルマンとボヤールの違いって何なの？
- ジェントルマンとボヤールの違いは何ですか？

Копия отличается от оригинала.

あの写しは原本と違う。

Бейсбол отличается от крикета.

野球はクリケットとは違う。

- Климат в Лондоне отличается от Токио.
- Климат Лондона отличается от токийского.

ロンドンの気候が東京と異なる。

- Твоя жизненная философия отличается от моей.
- Ваша жизненная философия отличается от моей.

君の人生観は僕のと違っているね。

- Мое мнение слегка отличается от твоего.
- Моё мнение немного отличается от вашего.

私の意見はあなたの意見とは少し違う。

Лондон отличается от Токио климатом.

ロンドンは気候が東京と異なる。

Моё мнение отличается от твоего.

僕の考えは君と異なる。

Его ответ отличается от моего.

彼の答えは私の答えと違っている。

Мой план отличается от твоего.

- 私の計画は君のとは違う。
- 私の計画はあなたのと違う。

Климат Токио отличается от лондонского.

東京の気候はロンドンとは異なっている。

Мое мнение отличается от вашего.

- 私の意見はあなたの意見と違う。
- 私の意見はあなたの意見とは異なっています。
- 私の意見はあなたのと違います。
- 私の意見はあなたのとは違う。
- 私の意見はあなたとは違います。

Моё мнение отличается от вашего.

- 私の意見はあなたの意見と違う。
- 私の意見はあなたの意見とは異なっています。
- 私の意見はあなたのと違います。
- 私の意見はあなたのとは違う。
- 私の意見はあなたとは違います。

Мой проект отличается от твоего.

私の計画は君のとは違う。

Токийский климат отличается от лондонского.

東京の気候はロンドンとは異なっている。

Том отличается от других парней.

トムは他の男の子たちと違う。

Насколько он отличается от человеческого мозга?

人間の脳とどれくらい 異なっているのでしょう？

Ваша идея полностью отличается от моей.

君の考えと僕のとまるで違うね。

Моё мнение кардинально отличается от вашего.

- 僕の意見は君とまったく違う。
- 僕の意見はあなたのと全く違います。
- 僕の意見とは全く違う。

Их образ жизни отличается от нашего.

- 彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
- 彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。

Его мнение полностью отличается от нашего.

彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。

Мой вкус совершенно отличается от твоего.

私の趣味は君の趣味とまったく違う。

Моё мнение полностью отличается от твоего.

僕の意見は君の意見と全く違う。

Мое мнение слегка отличается от твоего.

私の意見はあなたの意見とは少し違う。

Твоё мнение весьма отличается от моего.

あなたの意見は私のとは全く異なる。

Культурно Окинава отличается от остальной Японии.

沖縄は他の日本と文化的に異なる。

- Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
- Жизнь в городе сильно отличается от жизни в деревне.

街に住むのと田舎に住むのとは大違い。

- Преподаватель спросил меня, чем Луна отличается от Земли.
- Учитель спросил меня, чем Луна отличается от Земли.

先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。

В большинстве случаев диск отличается от планеты,

ほとんどの場合 円盤は惑星とは異なり

Новая модель отличается большей мощью и скоростью.

新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。

Твоя манера мышления очень отличается от моей.

君の考えは僕の考えとまるで違う。

Конечно, наш образ жизни отличается от американского.

もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。

Британский английский во многом отличается от американского.

イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。

Чем ваша точка зрения отличается от его?

あなたの意見は彼とはどうちがうのですか。

Он, конечно, хороший парень, но не отличается надёжностью.

彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。

Потому что Covid-19 значительно отличается от него.

インフルとの大きな違いです。

Мода в этом году существенно отличается от прошлогодней.

今年の流行は去年とはまったく違う。

Знаешь ли ты, чем отличается микроскоп от телескопа?

顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。

Это действительно отличается от того, что я ожидал.

おもってたのとまるっきり違いますねえ。

Человек отличается от всех других существ способностью смеяться.

人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。

Человек отличается от животных тем, что умеет разговаривать.

人間は話す能力がある点で動物と異なる。

Однако город этот отличается тем, что он временный, эфемерный.

この都市は一時的な巨大都市 一過性のメガシティです

Преподаватель спросил у меня, чем Луна отличается от Земли.

先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。

Этот письменный стол отличается от того, что я заказывал.

この机は注文したものとは違う。

Человек отличается от животных тем, что способен говорить и думать.

人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。

Она отличается от других тем, что у неё есть цель.

目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。

- Какая разница между А и Б?
- Чем А отличается от Б?

ＡとＢの違いは何ですか。

Земля отличается от других планет тем, что на ней есть вода.

地球は水があるという点でほかの惑星と違う。

Отношение суда к малолетним преступникам отличается от отношения к взрослым преступникам.

裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。

- В тундре суровый климат.
- Тундра отличается суровым климатом.
- Тундра имеет суровый климат.

ツンドラ地帯の気候は厳しい。

Еда в моей стране не сильно отличается от той, что в Испании.

私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。

Япония очень сильно отличается от того, какой она была пятьдесят лет назад.

日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。

- Она отличается от своей сестры во всём.
- Она совершенно не похожа на свою сестру.

彼女は姉とは１から１０まで違う。

- Том не видит разницы между вином и шампанским.
- Том не знает, чем вино отличается от шампанского.

トムにはワインとシャンパンの違いが分からない。

Общая прибыль за этот период оценивается в 5 миллиардов иен и в основном не отличается от предыдущего периода.

当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。

Когда я приехал в родной город этим летом, то обнаружил, что он отличается от того, каким был десять лет назад.

- この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
- 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。

- Том не знает разницы между Ираком и Ираном.
- Том не знает, чем Ирак отличается от Ирана.
- Том не знает, какая разница между Ираком и Ираном.

- トムはイラクとイランの違いがわからない。
- トムはイラクとイランの違いを知らない。

- Какая разница между религией и философией?
- В чем отличие между религией и философией?
- В чём разница между религией и философией?
- Чем религия отличается от философии?

- 宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
- 宗教と哲学ってどこが違うんですか？
- 宗教と哲学ってどう違うんですか？
- 宗教と哲学は何が違うのですか？
- 宗教と哲学の違いは何ですか？
- 宗教と哲学の違いって何なんですか？