Translation of "заканчивается" in Japanese

- Как заканчивается фильм?
- Чем заканчивается фильм?

その映画の結末はどうなっていますか。

(Видео заканчивается)

（動画再生終了）

Дерево заканчивается.

‎行き止まりだ

- История заканчивается его смертью.
- Рассказ заканчивается его смертью.

その物語は彼の死で幕を閉じる。

Моё терпение заканчивается.

そろそろ我慢の限界だよ。

Как заканчивается фильм?

その映画の結末はどうなっていますか。

Когда это заканчивается?

いつ終わるの？

Роман заканчивается смертью героини.

その小説はヒロインの死で終わっている。

Эта аллея заканчивается тупиком.

この路地は通り抜けできません。

Чем заканчивается эта драма?

このドラマはどんなふうに終わりますか。

В мире заканчивается нефть.

世界は石油を使い果たしています。

Где заканчивается эта линия?

この線の終点はどこですか。

а заканчивается 54-ым размером?

そして16号（XLサイズ）まであります

У меня также заканчивается вода.

それに水も― 少なくなってきた

Пьеса заканчивается смертью главного героя.

- その劇は主人公の死で終わる。
- その舞台は主人公の死で幕を閉じる。

Линия Токайдо заканчивается в Токио.

東海道線は東京が終点だ。

Школа заканчивается в 3:30.

- 学校は三時半に終わる。
- 学校は三時半に終わります。

И ещё у меня заканчивается вода.

それに水も― 少なくなってきた

Самый длинный день когда-нибудь заканчивается.

どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。

Мужской тестостерон заканчивается лишь в преклонном возрасте,

男性のテストステロンは高齢期まで 使い果たされることがないので

Как только заканчивается работа, он прямиком направляется в кабак.

彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。

Но он же их и разоблачает. Большинство попыток заканчивается неудачей.

‎相手からも見られる ‎成功することは少ない

- Всему рано или поздно приходит конец.
- Всё когда-нибудь заканчивается.

始めのあるものは何でも終わりもある。

- Наша беседа всегда оканчивается ссорой.
- Наш разговор всегда заканчивается скандалом.

私たちの会話はいつもけんかで終わる。

Том никогда не встречался с девушкой, чьё имя заканчивается на "с".

トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。

Финансовый год в Японии начинается 1 апреля и заканчивается 31 марта следующего года.

日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど