Translation of "ладим" in Japanese

Мы отлично ладим.

我々はとても仲良くやっている。

Мы с Томом прекрасно ладим.

トムと私は仲良くやってる。

Мы с ним неплохо ладим.

私と彼は大変うまくやっています。

Мы не ладим друг с другом.

- 私達はお互い仲が悪い。
- 私たちはお互いにうまが合わないんです。

Мы с моей тёщей очень ладим.

- 姑とは仲良く暮らしています。
- 私は姑ととてもうまくいっています。
- 姑とはとても良い関係です。

Мы ладим с моим младшим братом.

- 弟とは仲が良いよ。
- 私は弟と仲がいい。

- Я хорошо с ней лажу.
- Мы хорошо с ней ладим.
- Я хорошо с ней уживаюсь.

私と彼女は相性がいい。