Translation of "используем" in Japanese

Мы используем много воды.

私たちは多くの水を使用する。

Как считаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или используем УФ-фонарик?

懐中電灯と 透明のボトルを使う？ もしくはＵＶライトを使う？

Что думаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или мы используем УФ-фонарик?

懐中電灯と 透明のボトルを使う？ もしくはＵＶライトを使う？

Используем огниво для создания искры.

火打ち石で火花を起こす

Используем паракорд, чтобы связать ее.

パラコードで結ぼう

А что если мы ее используем?

あいつを使える？

Два пути поимки. Либо используем палку.

２つ方法がある まずは棒を使う

Мы часто их используем как зонтики.

それを日よけや雨傘の代わりによく使います。

Мы используем магнитоэнцефалографию для изучения детского мозга,

私達は赤ちゃんの脳を研究するために 脳磁図を用います

мы используем специальные цифровые ручки и шапочку.

デジタル化のための特殊なペンと 帽子を準備しました

Мы используем смартфоны, электронные помощники, роботы-пылесосы.

スマートフォン、デジタルアシスタント そして「ルンバ」などです

мы ещё не совсем используем эту суперсилу,

この素晴らしい能力をどうも あまり使っていないようです

Мы используем истории как средства познания мира.

物語は 私たちが世界を 旅するための道しるべです

Где мы используем наши ресурсы более эффективно,

地球の有効期限を 延ばすためには

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

ロープを― 結ぶ場所を探そう

В таких случаях мы используем настоящее время.

このような場合は“現在時制”を使います。

мы используем латексную перчатку и эту баночку. Хорошо.

ゴム手袋を使う　ビンもある よし

Это можно сделать двумя способами. Либо используем палку.

２つ方法がある まずは棒を使う

В конечном итоге мы используем вещи нестандартным образом.

結局 こういうものを使っているうちに 驚くような事態も生じました

о растениях, которые мы используем в лечебных целях.

薬用目的の植物がこの地に もたらされたこと

Каждый день мы используем много вещей, изобретенных Эдисоном.

毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。

Эта машина потребляет 10% электроэнергии, которую мы используем.

この機械はここで必要な電力の１割をくう。

- Мы используем много воды.
- Мы тратим много воды.

私たちは多くの水を使用する。

Мы используем эту часть мозга, чтобы направлять своё внимание,

脳のこの部分を使って 「注意」の対象を切り替えます

Сегодня мы используем 100 миллионов баррелей нефти каждый день.

現在 １億バレルの石油が 毎日使われています

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку.

２つ方法がある まずは棒を使う

Мы используем его, чтобы продать всё, что только можно.

性を使って あらゆる物を売り込みます

кладем его под кактус и используем как фрикционную пилу.

下に入れて摩擦のこ盤にする

Мы используем всё больше и больше электроприборов в доме.

家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

не важно, используем ли мы для этого гороскопы или алгоритмы.

占星図を使おうが アルゴリズムを使おうが それは同じです

- Мы используем слова для общения.
- Для общения мы пользуемся словами.

意志を伝え合うために、私たちは言葉を使うのです。

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

もしくは木の後ろで 天然のねどこを使う？

- Мы используем много воды каждый день.
- Мы ежедневно потребляем большое количество воды.

- 私たちは毎日多くの水を使用する。
- 私たちは毎日たくさん水を使います。

Если мы используем эту вагонетку и этот канат, то будем на правильном пути.

トロリーと線を使(つか)えば 正しい方向(ほうこう)に進める

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

２つ方法がある まずは棒を使う これで頭を刺す

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

もしくはロープを何かに 結びつけて― 下りる