Translation of "иное" in Japanese

Это не что иное, как абсурд.

ばかばかしいとしか言いようがない。

Это не что иное, как вторжение.

それはまさに侵略行為だ。

Постоянный мир есть не что иное, как иллюзия.

- 恒久的な平和など幻想に過ぎない。
- 永久的な平和など幻想に過ぎない。

Большинство прорывов в науке — не что иное, как открытие очевидного.

ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。

- Это не что иное, как предлог ничего не делать.
- Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать.

それは怠ける口実にすぎない。

Как правило, ощущению, что то или иное выражение звучит естественно или неестественно, нельзя слишком уж доверять. Даже если что-то вам кажется неестественным, нередко это просто потому, что вам недостает опыта.

一般に、ある表現が自然だとか不自然だとかいう感覚はあまりあてにならないものです。たとえ不自然だと感じても、それは単に経験不足のせいだということは往々にしてあります。