Translation of "заставляй" in Japanese

- Не заставляй меня туда идти.
- Не заставляй меня идти.
- Не заставляй меня ехать.

行かせないで。

Не заставляй меня!

脅かすなよ。

Не заставляй женщину ждать.

女性を待たせてはいけない。

Не заставляй ребёнка есть.

その子に無理に食べさせてはいけません。

Не заставляй меня ждать.

ぼくをこうして待たせたままにしないで。

Не заставляй меня ждать!

待たせないでくれ！

Не заставляй меня туда возвращаться.

そこへかえさないで。

- Не заставляйте меня идти.
- Не заставляй меня идти.
- Не заставляйте меня ехать.
- Не заставляй меня ехать.

行かせないで。

- Не заставляйте меня ждать!
- Не заставляй меня ждать!

待たせないでくれ！

Не заставляй меня выбирать между тобой и работой.

私か仕事かって迫るのはやめてくれよ。

Не заставляй меня выбирать между тобой и детьми.

私か子供かって迫るのはやめてくれよ。

- Не заставляй меня ждать.
- Не заставляйте меня ждать.

待たせないでくれ！

Больше не заставляй меня идти в школу, пожалуйста.

もう学校へ行かせないでください。

- Не заставляйте меня туда возвращаться.
- Не заставляй меня туда возвращаться.

そこへかえさないで。

- Пожалуйста, не заставляй меня туда возвращаться.
- Пожалуйста, не заставляйте меня туда возвращаться.

そこへかえさないでください。

- Пожалуйста, не заставляй меня ходить в школу.
- Пожалуйста, не заставляйте меня ходить в школу.

学校へ行かせないでください。

- Не заставляйте меня повторять одно и то же снова и снова!
- Не заставляй меня по сто раз повторять одно и то же!

- 同じことを何回も言わすな！
- 何度も何度も同じことを言わせるなよ。