Translation of "занавес" in Japanese

Занавес поднялся.

幕があがった。

Занавес упал.

幕が下りた。

Она подняла занавес.

彼女はカーテンを引き上げた。

Занавес ещё не поднялся.

カーテンはまだ上がっていなかった。

Занавес опустился под бурные аплодисменты публики.

万雷のうちに幕が下りた。

К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.

定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。

Занавес снова опустился. Минэко и Ёсико поднялись со своих мест. Следом поднялся и Сансиро.

幕がまた下りた。美禰子とよし子が席を立った。三四郎もつづいて立った。