Translation of "желанию" in Japanese

Он уступил её страстному желанию.

彼は彼女の熱烈な願いに負けた。

Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться.

彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。

Вопреки желанию родителей, ребёнок плавал в бассейне, не снимая часов и очков.

子供は親の意思に反して時計をして眼鏡をかけたままプールで泳いでしまった。

- Она кремировала его против его воли.
- Она кремировала его вопреки его желанию.

彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。

- Вы можете потратить деньги по желанию.
- Вы можете тратить деньги по своему усмотрению.

自由にお金を使っていいですよ。

Неконтролируемы, эти силы могут быть опасны и разрушительны, но однажды будучи освоены, они могут служить воле и желанию человека.

制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。