Translation of "действительна" in Japanese

Карта была действительна до января 2006 года.

そのカードは2006年1月まで有効でした。