Translation of "встречаются" in Japanese

Они встречаются.

- 彼らは夫婦だ。
- 彼らは付き合っている。

- Том с Мэри встречаются?
- Том и Мэри встречаются?

トムとメアリーはデートしてるの？

здесь они часто встречаются.

でもこの辺りで 見るのは珍しい

- Том и Мэри правда встречаются?
- Это правда, что Том и Мэри встречаются?

トムとメアリーが付き合ってるってほんと？

Ведь такие случаи встречаются нечасто.

滅多にありません

Они завтра встречаются с дядей.

彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。

Они встречаются раз в неделю.

彼らは週に１回会う。

Том и Мэри правда встречаются?

トムとメアリーが付き合ってるってほんと？

Площадь — это место, где люди встречаются.

人々は広場で出会います

Они часто встречаются в наши дни.

これらは 今日あるものの中で より一般的なものです

Эти животные встречаются в Северном полушарии.

その動物類は北半球で見ることができる。

Числа Фибоначчи встречаются в природе повсюду.

フィボナッチ数は自然界のあちこちに顔を出す。

Я не знал, что они встречаются.

２人が付き合ってるなんて知らなかったわ。

Ты знал, что Том и Мэри встречаются?

トムとメアリーが付き合ってるって知ってた？

"Том и Мэри встречаются?" - "Нет, они просто друзья".

「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」

- Они встречаются раз в неделю.
- Они видятся раз в неделю.

彼らは週に１回会う。

Когда люди встречаются, первое впечатление определяет более 50% того, что произойдёт дальше.

人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。

- Это правда, что Том и Мэри встречаются?
- Том правда, что ли, с Мэри встречается?

トムがメアリーと付き合ってるってほんと？

У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。