Translation of "нечасто" in Japanese

Это нечасто случается.

それはしょっちゅう起こるものではありません。

Том нечасто надевает галстук.

トムはあまりネクタイをしない。

Том нечасто берет выходные.

トムはあまり休みを取っていない。

Ведь такие случаи встречаются нечасто.

滅多にありません

Том нечасто говорит по-французски.

トムはフランス語をあまり喋らない。

- Нечасто мне приходилось встречать такого грациозного танцора.
- Нечасто мне приходилось встречать такую грациозную танцовщицу.

そんなに気品のあるダンサーはめったに見たことがない。

В последнее время я её нечасто видел.

近ごろ彼にはほとんど会わない。

В последнее время я нечасто его видел.

- 最近彼とあまり会わない。
- 最近はあまり彼と会っていない。

Нечасто мне приходилось видеть такой красивый закат.

こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。

Этим летом у нас нечасто были гости.

うちではこの夏お客が多くなかった。

- Я его почти не вижу.
- Я нечасто его вижу.
- Мы с ним почти не видимся.
- Мы с ним нечасто видимся.

あまり彼に会いません。

Обезьяна, шедшая с гор в деревню поразвлечься, нашла красную свечку. Красные свечки нечасто попадаются, поэтому обезьяна без тени сомнения решила, что это фейерверк. Подобрала она красную свечку и, неся её словно сокровище, вернулась в горы.

山から里の方へ遊びにいった猿が一本の赤い蝋燭を拾いました。赤い蝋燭は沢山あるものではありません。それで猿は赤い蝋燭を花火だと思い込んでしまいました。猿は拾った赤い蝋燭を大事に山へ持って帰りました。