Translation of "встречаюсь" in Japanese

Завтра я встречаюсь с другом.

明日は友達と会う予定だ。

Я встречаюсь со своим репетитором.

塾の先生と付き合っている。

Я всё ещё встречаюсь с Томом.

まだトムと付き合ってる。

- Я встречаюсь со старшей сестрой парня моей младшей сестры.
- Я встречаюсь с сестрой парня моей сестры.

僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。

- Я встречаюсь с младшей сестрой парня моей старшей сестры.
- Я встречаюсь с сестрой парня моей сестры.

俺、姉貴のボーイフレンドの妹と付き合ってるんだ。

Я встречаюсь с ней раз в неделю.

私は週に一回彼女と会う。

Я встречаюсь с ним раз в полгода.

私は彼に六ヶ月に一度会います。

Я встречаюсь с ним в следующую пятницу.

彼と来週の金曜日あうつもりです。

Я до сих пор встречаюсь с Томом.

まだトムと付き合ってる。

Я встречаюсь с сестрой парня моей сестры.

- 俺、姉貴のボーイフレンドの妹と付き合ってるんだ。
- 僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。

- Ты разве не знаешь, что я встречаюсь с Томом?
- Вы разве не знаете, что я встречаюсь с Томом?

- 私とトムが付き合ってること知らないの？
- 私がトムとお付き合いしてるって知らないの？

Простите, но я уже встречаюсь кое с кем.

ごめんなさい。私にはもう付き合っている人がいるのです。

- Я с ней уже несколько месяцев встречаюсь.
- Мы с ней уже несколько месяцев встречаемся.

何ヶ月か彼女と交際している。