Translation of "верна" in Japanese

Верна ли эта информация?

この情報は正しいか。

Она была верна своему обещанию.

彼女は約束を誠実に守った。

Эта теория верна для Японии.

この理論は日本にあてはまる。

- Ваша гипотеза верна.
- Ваше предположение верно.

あなたの推理があたった。

Строго говоря, эта теория не верна.

厳密に言うと、その説は正しくない。

Ваша точка зрения верна до некоторой степени.

あなたの意見はある意味では正しい。

- Это верная информация?
- Верна ли эта информация?

この情報は正しいか。

Его точка зрения до какой-то степени верна.

彼の意見はある程度正しい。

- Часть его истории верна.
- Его история отчасти правда.

彼の話の一部は本当だ。

Похоже, я в детстве читал слишком много Жюля Верна,

どうも子供の頃にジュール・ベルヌを 読み過ぎたようで

Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.

反証のないこと自体があなたの理論がおそらく正しいという証拠だ。