Translation of "Попытка" in Japanese

Попытка закончилась провалом.

- その企ては失敗に終わった。
- その目論見は失敗に終わった。

Моя попытка провалилась.

私は企てに失敗した。

Его попытка закончилась неудачей.

彼の企ては結局失敗に終わった。

Его попытка сбежать оказалась успешной.

彼の逃亡の試みはうまくいった。

- Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.
- Попытка государственного переворота была сорвана в последний момент.

クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。

Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.

彼は太平洋を横断する企てに失敗した。

Его попытка переплыть реку не увенчалась успехом.

彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。

Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.

その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。

Это попытка изменить отношение к мосту с отрицательного на положительное.

橋のネガティブな面を ポジティブに変えています

Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.

あっちに向かういい方法を 考えよう

Ваша попытка восстановить пароль окончилась неудачей. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。

Многие надеялись, что следующей миссией будет попытка первой высадки на Луну.

多くの人が次のミッ​​ションで最初の月面着陸を試みることを望んでいました。

Прежде чем попытка приземления станет безопасной, НАСА нужно будет узнать больше о масконах

、別のアポロ飛行への影響を調べることによって

13 июня их первая попытка штурма с единственной осадной лестницей был с легкостью отбита.

６月１３日 １本のハシゴを使った 最初の攻撃は安々と撃退された