Translation of "Пойдёте" in Japanese

вы пойдёте по пути настоящего героя.

あなたは本物の英雄の旅に 出たことになります

Не пойдёте ли вместе с нами?

私たちと一緒に行きませんか。

Так что, когда вы пойдёте на работу

みなさんが仕事に行き

Во сколько часов Вы пойдёте на службу?

君は何時に勤務につくの？

Закройте окно, перед тем как пойдёте спать.

寝る前に窓に鍵をかけなさい。

- Вы пойдёте завтра в школу.
- Вы завтра пойдёте в школу.
- Ты завтра пойдёшь в школу.
- Ты пойдёшь завтра в школу.
- Завтра пойдёшь в школу.
- Завтра пойдёте в школу.

貴方は、明日学校に行くだろう。

Если вы пойдёте в магазин за бутилированной водой,

ボトル入りの水を買おうと思えば

- С кем ты пойдёшь?
- С кем вы пойдёте?

誰と行くの。

- Если пойдёшь так легко одетая, простудишься.
- Если пойдёшь так легко одетый, простудишься.
- Если пойдёте так легко одетые, простудитесь.
- Если пойдёте так легко одетый, простудитесь.
- Если пойдёте так легко одетая, простудитесь.

そんな薄着で外出たら風邪引くよ。

- Пойдёшь завтра куда-нибудь?
- Вы завтра куда-нибудь пойдёте?

あなたは明日でかけますか。

- Ты завтра куда-нибудь пойдёшь?
- Вы завтра куда-нибудь пойдёте?

明日は出掛けるの？

- Не пойдёшь с нами обедать?
- Не пойдёте с нами обедать?

私たちと外へ昼食にいきませんか。

Если вы пойдёте за мной, я покажу вам дорогу к больнице.

ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。

Отправьте, пожалуйста, это письмо, когда в следующий раз пойдёте на почту.

- 今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
- 今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。

Если Вы не пойдёте кататься на лыжах, я тоже не пойду.

あなたがスキーに行かないのなら、私もいきません。

- Ты тоже пойдёшь?
- Вы тоже пойдёте?
- Ты тоже поедешь?
- Вы тоже поедете?

君も行くか。

- Ты не пойдёшь со мной на концерт?
- Вы не пойдёте со мной на концерт?

一緒にコンサートに行きませんか。

- Ты пойдёшь с Томом?
- Ты с Томом пойдёшь?
- Вы пойдёте с Томом?
- Ты пойдешь с Томом?

トムといっしょに行きませんか。

- Ты пойдёшь к Тому и Мэри на свадьбу?
- Вы пойдёте к Тому и Мэри на свадьбу?

トムとメアリーの結婚式に出席する予定なんですか？

- Пойдёшь со мной в магазин?
- Ты пойдёшь со мной в магазин?
- Вы пойдёте со мной в магазин?

- ストアへ一緒に行きませんか。
- 一緒にお店へ行きませんか。

- Не забудь выключить свет, перед тем как пойдёшь спать.
- Не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать.

寝る前にかならず明かりを消しなさい。

- Ты не пойдёшь?
- Ты не уходишь?
- Ты не идешь?
- Вы не пойдёте?
- Ты не поедешь?
- Вы не поедете?

行かないのですか。

- Неважно, пойдешь ты или нет.
- Неважно, пойдёте вы или нет.
- Неважно, поедешь ты или нет.
- Неважно, поедете вы или нет.

- 君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。
- 君が行くかどうかは重要ではない。

- Не забудь, пожалуйста, выключить свет, перед тем как пойдёшь спать.
- Пожалуйста, не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать.

- 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
- 寝る前に電気を消すのを忘れないでくださいね。

- Пойдёшь со мной на пикник?
- Пойдёте со мной на пикник?
- Поедешь со мной на пикник?
- Поедете со мной на пикник?

- 僕といっしょにピクニックに行かないか。
- いっしょにピクニックに行きませんか。

- Если ты завтра не пойдёшь на рыбалку, я тоже не пойду.
- Если вы завтра не пойдёте на рыбалку, я тоже не пойду.

あなたが明日釣りに行かないんなら、私も行かないよ。

- Кстати, во сколько ты туда пойдёшь?
- Кстати, во сколько вы туда пойдёте?
- Кстати, во сколько ты туда поедешь?
- Кстати, во сколько вы туда поедете?

ところで、何時にそこへ行くつもりですか。

- Вы пешком пойдёте или на автобусе поедете?
- Ты пойдёшь пешком или поедешь на автобусе?
- Ты пешком или на автобусе?
- Вы пешком или на автобусе?

- あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。
- 歩いていく？それともバスで行く？

- Пойдёшь ли ты со мной на концерт?
- Ты пойдешь со мной на концерт?
- Пойдёшь со мной на концерт?
- Вы пойдёте со мной на концерт?

一緒にコンサートに行きませんか。

- Ты идёшь с нами?
- Пойдёшь с нами?
- Вы пойдете с нами?
- Ты пойдёшь с нами?
- Ты поедешь с нами?
- Вы поедете с нами?
- Вы пойдёте с нами?

- あなたは私達と行きますか。
- 私たちと一緒に行きませんか。

- Мне без разницы, пойдёшь ты или нет.
- Мне без разницы, пойдёте вы или нет.
- Мне без разницы, поедешь ты или нет.
- Мне без разницы, поедете вы или нет.

あなたが行こうが行くまいが、ぼくは少しもかまわない。

- Если ты не пойдёшь, я тоже не пойду.
- Если вы не пойдёте, я тоже не пойду.
- Если ты не поедешь, я тоже не поеду.
- Если вы не поедете, я тоже не поеду.

あなたが行かないのなら、僕も行かない。

- Если ты не идешь на концерт, то и я не иду.
- Если ты не пойдёшь на концерт, то и я не пойду.
- Если вы не пойдёте на концерт, то и я не пойду.

あなたがコンサートに行かないなら、私も行きません。