Translation of "Зато" in Japanese

зато есть фантазии.

空想ならあります

Зато я хорошо готовлю.

でも料理は上手に作ることができる。

Но зато я уверен, что это безопасно.

でもこれは100％ 食べても安全さ

Наша школьная библиотека небольшая, но зато новая.

私たちの学校の図書館は小さいが新しい。

Зато я вижу конец. Мы почти на месте.

終(お)わりが見える もうすぐだ

Тогда я не знал этого, зато знаю сейчас.

私は当時、それを知らなかったが、今は知っている。

Том не умеет плавать. Зато в бейсбол играет хорошо.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

Он не может сказать и слова по-французски, но зато говорит на английском как на родном.

彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。

- Я не могу идти быстро, зато могу идти долго.
- Я не могу идти быстро, но могу идти долго.

早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。

Так называемый «сообразительный» человек похож на быстроногого путешественника, если можно так выразиться. Пусть даже он прежде других может добраться до мест, где еще не ступала нога человека, но зато есть опасность, что в пути он не заметит самого главного, лежащего на обочине или небольшом просёлке.

所謂頭のいい人は、云わば脚の早い旅人のようなものである。人より先きに人の未だ行かない処へ行き着くことも出来る代りに、途中の道傍或は一寸した脇道にある肝心なものを見落す恐れがある。