Translation of "соответственно" in Spanish

и построением репутации соответственно.

y sobre construir reputación.

отрицательный и положительный соответственно,

uno positivo y uno negativo

и распределите свой бюджет пофигизма соответственно.

y distribuyen sus carajos de manera apropiada.

Если Вы студент, ведите себя соответственно.

Si eres un estudiante, actúa como tal.

- Соответствуй возрасту!
- Веди себя соответственно возрасту.

Actúa acorde a tu edad.

Её попросили уйти, и она соответственно ушла.

Le pidieron que fuera, así que salió.

которыми являются соответственно: скрипка, альт, виолончель и контрабас.

en este orden: violín, viola, chelo y contrabajo.

поэтому они чувствуют магнитный полюс и соответственно определяют направление

entonces sienten el polo magnético y hacen su dirección en consecuencia

Лаура и Сара - сёстры двенадцати и восьми лет соответственно.

Laura y Sara son hermanas y tienen 12 y 8 años, respectivamente.

Свет играет важную роль для работы организма и соответственно для здоровья.

La luz es importante para funcionar, y por tanto, para la salud;

В той стране я был иностранцем, и обращались со мной соответственно.

En aquel país yo era extranjero, y como tal me trataron.

И вода играет важную роль для работы организма и, соответственно, для здоровья.

y el agua es importante para las actividades y por tanto, para la salud.

- Не забывай, что ты здесь гость и тебе следует вести себя соответственно.
- Не забывай, что ты не у себя дома, так что будь добр вести себя соответственно.

Ten en cuenta que tú aquí eres un invitado y deberías comportarte como corresponde.

И «Млечный Путь», и «галактика» - это термины, которые на латыни и греческом языке соответственно связаны с молоком.

Tanto "Vía Láctea" como "galaxia" son términos que, en latín y en griego respectivamente, están asociados con la leche.

Сумма средств, потраченных Бразилией на строительство стадионов к Чемпионату Мира по футболу 2014 года, уже превысила сумму, потраченную Германией и Южной Африкой вместе взятыми, в 2006 и 2010 годах, соответственно.

- El dinero gastado por Brasil en la construcción de los estadios para la Copa del Mundo de la FIFA de 2014 ya sobrepasó lo que se gastaron conjuntamente Alemania, en 2006, y Sudáfrica, en 2010.
- Brasil ya ha gastado en la construcción de los estadios para la Copa del Mundo de la FIFA de 2014, más de lo que gastaron Alemania y Sudáfrica juntas en los años 2006 y 2010, respectivamente.