Translation of "Бедный" in Japanese

Том бедный.

トムは貧しい。

Я бедный плотник.

私は大工仕事が下手です。

Я бедный человек.

私は貧しい男です。

Он по-прежнему бедный.

彼は相変わらず貧乏だ。

- Том беден.
- Том бедный.

トムは貧しい。

- Он беден.
- Он бедный.

彼は貧しい。

Бедный старик превратился в скелет.

- その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
- かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。

Я всего лишь бедный крестьянин.

私は貧しい農民に過ぎない。

- Я беден.
- Я бедная.
- Я бедный.

私は貧乏です。

Этот бедный юноша наконец стал великим художником.

その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。

Он бедный, но обращается с деньгами небрежно.

彼は貧乏だが金には無頓着だ。

Он богат, но его старший брат бедный.

彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。

Бедный кот был на пороге голодной смерти.

かわいそうにその猫は餓死寸前だった。

Бедный ребёнок был на пороге голодной смерти.

かわいそうにその子供は餓死寸前だった。

Мне всё равно — богатый ты или бедный.

あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。

- Он беден, но честен.
- Он бедный, но честный.

彼は貧しいが正直だ。

"Ноль градусов! У меня ужасная температура!" - "Бедный Снеговичок".

「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」

- Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
- Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.

昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。

Не презирай человека из-за того, что он бедный.

- 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
- 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

И сказала: «Ох, этот бедный человек работает там целый день!»

「まぁ かわいそうに あんな狭い場所で 一日中働かせられて」

- Его бедный пёс ещё жив.
- Его бедная собака ещё жива.

彼のあわれな犬はまだ生きている。

Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.

昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。

Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный.

貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。

- Мне стыдно за свой бедный английский.
- Мне стыдно за свой плохой английский.

私は、自分の下手な英語を恥じているのです。

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。