Translation of "Пойди" in Japanese

Пойди разбуди её.

彼女を起こしてきなさい。

Пойди подои коров.

牛にミルクをやりに行って。

Пойди и повидай его лично.

行って直接彼に会ってきなさい。

Пожалуйста, пойди посмотри, кто это.

誰だか見に行ってください。

- Пойди разбуди Мэри.
- Пойдите разбудите Мэри.

メアリーを起こして来て。

- Пойди найди Тома.
- Пойдите найдите Тома.

トムを探してきて。

- Пойди разбуди Тома.
- Пойдите разбудите Тома.

トムを起こしてきて。

Пойди надень пальто, холодно на улице.

外は寒いからコート着て行きなさい。

Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.

テレビを見てないで、外で遊びなさい。

- Пойди посмотри, кто это.
- Сходи посмотри, кто это.

誰だか見に行ってきて。

- Пойди сам ему скажи.
- Пойдите сами ему скажите.

自分で話してこい。

Если мне не веришь, пойди и сам посмотри.

私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。

- Иди в парк.
- Сходи в парк.
- Пойди в парк.

公園に行きなさい。

- Иди и разбуди Мэри.
- Пойди разбуди Мэри.
- Пойдите разбудите Мэри.

メアリーを起こして来て。

- Пойди к врачу взять прописанное лекарство!
- Сходи к врачу за рецептом!

処方箋をもらうために医者に行きなさい。

Погода стоит отличная, хватит сидеть у компьютера, пойди поиграй на свежем воздухе.

天気いいんだからゲームなんかしてないで外で遊んできなさい。

- Иди помоги Тому.
- Идите помогите Тому.
- Пойди помоги Тому.
- Пойдите помогите Тому.
- Иди помоги Тому!

トムを手伝ってきて。

- Иди в парк.
- Идите в парк.
- Сходи в парк.
- Сходите в парк.
- Пойди в парк.
- Пойдите в парк.

公園に行きなさい。

- Иди и разбуди Тома.
- Идите и разбудите Тома.
- Пойди разбуди Тома.
- Пойдите разбудите Тома.
- Иди Тома разбуди.
- Идите Тома разбудите.

トムを起こしてきて。

Но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.

- だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
- だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。