Translation of "способов" in Italian

Есть много способов убить кота.

C'è più di un modo per uccidere un gatto.

Она перепробовала множество способов похудеть.

- Ha provato diversi metodi per dimagrire.
- Lei ha provato diversi metodi per dimagrire.

Есть немало способов исправить ситуацию.

Ci sono molti sistemi per rimediare alla situazione.

Один из способов классификации наук такой:

Ora, un modo per suddividere la scienza è:

Есть много способов, которыми нужно пользоваться.

Ci sono quindi vari modi di verifica.

Есть много способов реагировать на комплименты.

Ci sono molti modi di reagire ai complimenti.

К счастью, есть много способов добиться успеха.

Fortunatamente ci sono molti modi per riuscirci.

ни каких-либо ещё способов обхода защиты.

né di aggirare altri tipi di sicurezza per fare questo.

В Сингапуре один из способов наказания преступников — порка.

A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli.

Мытьё рук - один из способов борьбы с бактериями.

Lavarsi le mani è un modo di controllare i batteri.

- Я придумал шесть способов, как вынудить Мэри выйти из дома.
- Я придумал шесть способов, как заставить Мэри выйти из дома.

Ho pensato a sei modi per far uscire Mary di casa.

Это один из ранних способов поддерживать связь между людьми.

È una delle prime forme di tecnologia della connessione.

- Есть много способов убить кота.
- Не мытьём, так катаньем.

C'è più di un modo per uccidere un gatto.

- Есть много способов быть счастливым, и мой любимый — быть с тобой.
- Есть много способов быть счастливой, и мой любимый — быть с тобой.

Ci sono molti modi di essere felici, quello che preferisco è stare con te.

Но есть несколько способов сделать это. И вы выберете один.

Ma ci sono un paio di modi per farlo. Tu sceglierai quale.

Я не ошибался. Я просто нашёл 10000 способов, которые не работают.

Non ho sbagliato. Ho solo trovato 10000 modi che non funzionano.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.

Две книги Христофора Колумба - "Как убить акулу голыми руками - для чайников" и "Двадцать способов задушить гигантского кальмара", - обе стали бестселлерами.

Due libri di Cristoforo Colombo - "Come uccidere uno squalo a mani nude - per dummies" e "Venti modi per strangolare un calamaro gigante", - sono diventati entrambi bestsellers.