Translation of "смертельной" in Italian

- Я был в смертельной опасности.
- Я была в смертельной опасности.

Ero in pericolo di vita.

Её жизнь в смертельной опасности.

La sua vita è in grave pericolo.

Он пал жертвой смертельной болезни.

Lui cadde vittima di una malattia incurabile.

Все пассажиры находятся в смертельной опасности.

Tutti i passeggeri sono in pericolo di vita.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

Встреча может быть смертельной для ее вздорного детеныша.

Uno scontro potrebbe essere fatale per il suo cucciolo vivace.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

- Том чуть не умер.
- Том побывал на грани между жизнью и смертью.
- Том был в смертельной опасности.
- Том побывал в смертельной опасности.
- Том побывал на пороге смерти.
- Том пережил смертельную опасность.
- Том перенёс смертельную опасность.
- Том испытал смертельную опасность.
- Том побывал одной ногой в могиле.
- Том побывал на волоске от смерти.
- Том был на волоске от смерти.
- Том очутился одной ногой в могиле.
- Том побывал у края могилы.
- Том побывал на грани смерти.
- Том оказался на волосок от смерти.
- Том очутился на волосок от смерти.

- Tom ha avuto un'esperienza di prossimità alla morte.
- Tom ebbe un'esperienza di prossimità alla morte.