Translation of "мое" in Hungarian

Языки - это мое хобби.

A nyelvek - ez az én hobbim.

Мое хобби - коллекционирование насекомых.

- Az én kedvtelésem a rovargyűjtés.
- Az én hobbim a rovargyűjtés.

Стейк — мое любимое блюдо.

Bifsztek a kedvenc ételem.

Весна - мое любимое время года.

- Legkedvesebb évszakom a tavasz.
- A tavaszt szeretem legjobban az évszakok közül.

Мое мнение отличается от вашего.

A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

Мое поведение было очень странным.

Nagyon furcsa volt a viselkedésem.

- Она признала, что мое заявление было правдой.
- Она признала, что мое заявление было правдивым.

Elismerte, hogy az állításom igaz.

- Меня зовут Рикардо.
- Мое имя Рикардо.

A nevem Ricardo.

- Где моё кольцо?
- Где мое кольцо?

Hol van a gyűrűm?

и мое восприятие стало ещё более ярким.

Az érzékelés gazdagságának.

- Она отклонила мое предложение.
- Она отвергла моё предложение.

- Visszautasította az ajánlatomat.
- Nem fogadta el az ajánlatomat.

Я поймала себя на мысли, что мое место – здесь.

És abban a pillanatban másra sem tudtam gondolni, minthogy én is ide tartozom.

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

Megváltozott az emberekkel való kapcsolatom.

- Как он узнал мое имя?
- Откуда он знал, как меня зовут?

Honnan tudta a nevemet?

- Мое решение учиться за границей удивило моих родителей.
- Моё решение учиться за границей удивило моих родителей.

Meglepte szüleimet az a döntésem, hogy külföldön fogok tanulni.

"Человек смертен" - таково мое мнение. Но уж если мы родились - ничего не поделаешь, надо немножко пожить...

Az ember halandó. Ez az én véleményem. De ha már megszülettünk, nincs mit tenni, élnünk kell egy kicsit...