Translation of "семьёй»" in Italian

- Том завтракает со своей семьёй.
- Том завтракает с семьёй.

Tom sta facendo colazione con la sua famiglia.

- Я знаком с его семьёй.
- Я знаком с её семьёй.

- Conosco la sua famiglia.
- Io conosco la sua famiglia.
- La conosco la sua famiglia.
- Io la conosco la sua famiglia.

Он гордится своей семьёй.

Lui è orgoglioso della sua famiglia.

Он обожаем своей семьёй.

- È adorato dalla famiglia.
- Lui è adorato dalla famiglia.

Вы с семьёй пришли?

Siete venuti con la famiglia?

Ты с семьёй пришёл?

Sei venuto con la famiglia?

- Она сейчас дома со своей семьёй.
- Она сейчас дома с семьёй.

- Ora è a casa con la sua famiglia.
- Adesso è a casa con la sua famiglia.

- С твоей семьёй всё в порядке.
- С вашей семьёй всё в порядке.

- La tua famiglia sta bene.
- La sua famiglia sta bene.
- La vostra famiglia sta bene.

Том живёт со своей семьёй.

- Tom vive con la sua famiglia.
- Tom abita con la sua famiglia.

Я поговорил со своей семьёй.

- Ho parlato con la mia famiglia.
- Io ho parlato con la mia famiglia.

Я всегда горжусь своей семьёй.

- Sono sempre fiero della mia famiglia.
- Io sono sempre fiero della mia famiglia.
- Sono sempre fiera della mia famiglia.
- Io sono sempre fiera della mia famiglia.
- Sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Io sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Sono sempre orgogliosa della mia famiglia.
- Io sono sempre orgogliosa della mia famiglia.

Я здесь со своей семьёй.

- Sono qui con la mia famiglia.
- Sono qua con la mia famiglia.

Я сейчас со своей семьёй.

- Sono con la mia famiglia in questo momento.
- Io sono con la mia famiglia in questo momento.

Я проведу Рождество с семьёй.

- Passerò il Natale con la mia famiglia.
- Io passerò il Natale con la mia famiglia.
- Trascorrerò il Natale con la mia famiglia.
- Io trascorrerò il Natale con la mia famiglia.

Том не живёт с семьёй.

Tom non vive con la famiglia.

Я живу со своей семьёй.

- Abito con la mia famiglia.
- Io abito con la mia famiglia.

- Я живу в Бостоне с семьёй.
- Я живу в Бостоне со своей семьёй.

- Vivo a Boston con la mia famiglia.
- Io vivo a Boston con la mia famiglia.
- Abito a Boston con la mia famiglia.
- Io abito a Boston con la mia famiglia.

- Быть семьёй - это что-то намного более глубокое, чем это.
- Быть семьёй — глубже этого.

Essere una famiglia è molto più profondo di ciò.

- Я хочу поехать с семьёй в Австралию.
- Я хочу съездить с семьёй в Австралию.

- Voglio andare in Australia con la mia famiglia.
- Io voglio andare in Australia con la mia famiglia.

Том провёл Рождество со своей семьёй.

Tom ha trascorso il Natale con la sua famiglia.

Том переехал с семьёй в Бостон.

Tom si è trasferito a Boston con la famiglia.

Том не живёт со своей семьёй.

Tom non vive con la sua famiglia.

Том остался дома со своей семьёй.

Tom è rimasto a casa con la sua famiglia.

- Я пошел в поход с семьей.
- Я пошёл в поход со своей семьёй.
- Я пошёл в поход с моей семьёй.
- Я пошла в поход с моей семьёй.
- Я пошёл в поход вместе со своей семьёй.
- Я ходил в походы с семьёй.

- Sono andato in campeggio con la mia famiglia.
- Io sono andato in campeggio con la mia famiglia.
- Sono andata in campeggio con la mia famiglia.
- Io sono andata in campeggio con la mia famiglia.
- Andai in campeggio con la mia famiglia.
- Io andai in campeggio con la mia famiglia.

- Я хочу проводить больше времени со своей семьёй.
- Я хочу проводить больше времени с семьёй.

- Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Я хочу побыть дома со своей семьёй.

- Voglio stare a casa con la mia famiglia.
- Io voglio stare a casa con la mia famiglia.
- Voglio restare a casa con la mia famiglia.
- Io voglio restare a casa con la mia famiglia.
- Voglio rimanere a casa con la mia famiglia.
- Io voglio rimanere a casa con la mia famiglia.

Том хотел больше времени проводить с семьёй.

Tom voleva trascorrere più tempo con la famiglia.

Том должен быть дома со своей семьёй.

Tom dovrebbe essere a casa con la sua famiglia.

Том очень мало времени проводит с семьёй.

- Tom passa molto poco tempo con la sua famiglia.
- Tom trascorre molto poco tempo con la sua famiglia.

Пятьсот лет назад они были одной семьёй.

Cinquecento anni fa, erano una famiglia.

Мне нужно больше времени проводить с семьёй.

- Ho bisogno di trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Ho bisogno di stare di più con la mia famiglia.

Том с семьёй в отпуске в Италии.

Tom è in vacanza in Italia con la sua famiglia.

я так рад, что посмотрел это с семьёй».

sono felice di averlo visto con la mia famiglia."

Я хочу, чтобы ты познакомился с моей семьёй.

- Voglio che tu conosca la mia famiglia.
- Voglio che lei conosca la mia famiglia.
- Voglio che voi conosciate la mia famiglia.

Том хотел проводить со своей семьёй больше времени.

Tom voleva trascorrere più tempo con la sua famiglia.

Я хотел бы проводить больше времени с семьёй.

- Vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Mi piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- A me piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.

А это фотография Торн сейчас, вместе с её семьёй.

Ma questa è una foto di Torn oggi con la sua famiglia.

- Я знаю его семью.
- Я знаком с его семьёй.

- Conosco la sua famiglia.
- Io conosco la sua famiglia.
- La conosco la sua famiglia.
- Io la conosco la sua famiglia.

Том со своей семьёй только что переехал в Бостон.

Tom e la sua famiglia si sono appena trasferiti a Boston.

Быть семьёй - это что-то намного более глубокое, чем это.

Essere una famiglia è molto più profondo di ciò.

- Я всегда горжусь своей семьёй.
- Я всегда горжусь своей семьей.

Sono sempre fiero della mia famiglia.

Том скучал по дому и хотел снова повидаться с семьёй.

Tom sentiva la mancanza di casa e voleva di nuovo vedere la sua famiglia.

То небольшое время, что у него было, он проводил со своей семьёй.

Il poco tempo libero che aveva l'ha speso con la famiglia.

В прошлое воскресенье мы всей семьёй ходили в зоопарк, чтобы посмотреть на панд.

- La mia famiglia è andata allo zoo a vedere i panda domenica scorsa.
- La mia famiglia è andata allo zoo per vedere i panda domenica scorsa.
- La mia famiglia è andata allo zoo a vedere i panda la scorsa domenica.
- La mia famiglia è andata allo zoo per vedere i panda la scorsa domenica.

- Всегда хотел поехать в Австралию со своей семьей.
- Я всегда хотел отправиться в Австралию вместе со своей семьей.
- Я всегда хотел поехать с семьёй в Австралию.
- Я всегда хотел съездить с семьёй в Австралию.
- Я уже давным-давно хочу съездить с семьёй в Австралию.

- Ho sempre voluto andare in Australia con la mia famiglia.
- Io ho sempre voluto andare in Australia con la mia famiglia.

- Я знаком с Джексонами.
- Я знаю Ивановых.
- Я знаком с Ивановыми.
- Я знаю Джексонов.
- Я знаю семью Джексонов.
- Я знаком с семьёй Джексонов.
- Я знаю семью Джексон.
- Я знаком с семьёй Джексон.

- Conosco i Jackson.
- Io conosco i Jackson.