Translation of "ребенка" in Italian

Шум разбудит ребенка.

Il rumore sveglierà il bebè.

Грабитель закрыл ребенка в шкафу.

- Il ladro ha chiuso il bambino nell'armadio.
- Il ladro chiuse il bambino nell'armadio.

Миссис Смит родила второго ребенка.

- La signora Smith ha dato luce al suo secondo figlio.
- La signora Smith diede luce al suo secondo figlio.

Они все еще ищут ребенка.

- Stanno ancora cercando il bambino.
- Stanno ancora cercando la bambina.

Она видит в собаке ребенка.

- Lei nel cane ci vede un bambino.
- Per lei il cane è come un bambino.

Она видит в кошке ребенка.

- Lei nel gatto ci vede un bambino
- Per lei il gatto è come un bambino.

Подход, применяемый для изучения мозга ребенка,

L'approccio per studiare il cervello del bambino

У каждого ребенка своя отдельная комната.

Ogni bambino ha la sua stanza.

видел ребенка, который был не развит неврологически.

vide una bimba con un'apatia neurologica.

Супруги Уильямс усыновили ребенка, родители которого умерли.

I coniugi Williams hanno adottato un bambino a cui sono morti i genitori.

Лицо ребенка засияло, когда он увидел Санта-Клауса.

- Il volto del bambino si è illuminato quando ha visto Babbo Natale.
- Il volto del bambino si illuminò quando vide Babbo Natale.

И эта процедура позволяет нам отслеживать форму головы ребенка,

Questa procedura ci permette di definire la forma della testa del bimbo

Почему все думают, что это Том отец ребенка Мэри?

Perché tutti pensano che è Tom il padre del bambino di Mary?

Она любит своего котенка, потому что расценивает его как ребенка.

Lei ama il suo gattino, perché lo considera come il suo bambino.

Задавать такой вопрос - всё равно что спросить родителя, какого ребенка он больше любит.

Questa domanda è come chiedere a un genitore quale figlio ama di più.

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

preoccupato per la tua famiglia, il tuo bambino. Non ero mai stato una persona troppo sentimentale verso gli animali.

Если спросить человека, готов ли он пожертвовать собственную кровь ради спасения больного ребенка, большинство людей, не задумываясь, ответит «да».

Se chiedete ad una persona se è disposta a donare il proprio sangue per salvare un bambino ammalato, la maggior parte delle persone, senza esitazione, risponde di "si".