Translation of "пьяным" in Italian

- Том кажется пьяным.
- Том выглядит пьяным.

Tom sembra ubriaco.

Ты выглядишь пьяным.

Sembri ubriaco.

Том не выглядел пьяным.

Tom non sembrava ubriaco.

Я не видела тебя пьяным.

- Non ti ho visto ubriaco.
- Io non ti ho visto ubriaco.

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

Il poliziotto era ubriaco.

Том сказал, что я выгляжу пьяным.

- Tom ha detto che sembravo ubriaco.
- Tom disse che sembravo ubriaco.
- Tom ha detto che sembravo ubriaca.
- Tom disse che sembravo ubriaca.

Сын моего соседа был убит пьяным водителем.

- Il figlio del mio vicino è stato ucciso da un conducente ubriaco.
- Il figlio della mia vicina è stato ucciso da un conducente ubriaco.

- Я не видел тебя пьяной.
- Я не видела тебя пьяной.
- Я не видел тебя пьяным.
- Я не видела тебя пьяным.

- Io non ti ho vista ubriaca.
- Non ti ho vista ubriaca.
- Non ti ho visto ubriaco.
- Io non ti ho visto ubriaco.

Всё равно, каким ты был пьяным, Гёте был поэт!

Non importa quanto eri ubriaco, Goethe era un poeta!

Думаю, что до сих пор я никогда тебя не видел таким пьяным.

Penso di non averti mai visto così ubriaco.

То, что он обычно опаздывал на работу, было плохо, но то, что он пришёл пьяным, стало последней каплей, и мне придётся его уволить.

- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.

Это было обращение соседей, вызванное тем, что пьяница шумел в парке. Когда полиция прибыла на место происшествия, Кусанаги был один, он был смертельно пьяным и полностью голым.

C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.