Translation of "Приятного" in French

- Приятного аппетита!
- Приятного аппетита.

- Bon appétit !
- Bon appétit !
- Faites un agréable repas !

Приятного аппетита!

- Bon appétit !
- Bon appétit !

Приятного путешествия!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !

Приятного пребывания!

Faites un agréable séjour !

Приятного отпуска!

Profite de tes vacances.

Приятного аппетита.

- Bon appétit !
- Bon appétit !

Приятного чтения!

Bonne lecture !

Приятного вам вечера!

Passez une bonne soirée !

- Приятного аппетита!
- Хлеб-соль!

Bon appétit !

Желаем вам приятного путешествия.

Nous vous souhaitons un agréable voyage.

Желаем вам приятного полёта.

Nous vous souhaitons un vol agréable.

Желаю тебе приятного вечера!

Je te souhaite une agréable soirée !

Желаю вам приятного путешествия.

Je vous souhaite un bon voyage.

Желаю тебе приятного аппетита!

Je te souhaite un bon appétit !

Желаю вам приятного аппетита.

Je vous souhaite un bon appétit.

Желаю тебе приятного аппетита.

Je te souhaite un bon appétit.

Ничуть не сомневаюсь. Приятного аппетита!

Sans aucun doute. Bon appétit!

Здравствуйте! Желаю вам приятного дня.

Bonjour ! Je vous souhaite une agréable journée.

Желаю вам всем приятного вечера.

Je vous souhaite tous une bonne soirée.

Приятного аппетита! Вы уже начали?

Bon appétit ! Vous avez déjà commencé ?

Было больше приятного, чем неприятного, общения,

J'avais plus de bons échanges que de mauvais,

- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Приятного путешествия!

- Bon voyage !
- Bon voyage à toi !

- Приятного полёта!
- Удачно долететь!
- Счастливого полёта!

- Bon vol !
- Bon vol.

Редко встретишь такого приятного человека, как ты.

C'est rare de rencontrer des personnes gentilles comme toi.

- Желаю тебе приятного вечера!
- Желаю тебе прекрасного вечера!

Je te souhaite une agréable soirée !

- Приятного полёта!
- Счастливо долететь!
- Удачно долететь!
- Счастливого полёта!
- Удачного полёта!

Bon vol !

- Я пожелал ему приятного путешествия.
- Я пожелал ему счастливого пути.

- Je lui ai souhaité bon voyage.
- Je lui souhaitai bon voyage.
- Je lui souhaitai un bon voyage.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Желаю вам счастливого пути.
- Приятного путешествия!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.