Translation of "проверим" in Italian

- Давайте проверим.
- Давай проверим.

Controlliamo.

Давай проверим!

Ok, proviamo!

Мы проверим.

Controlleremo.

- Проверим ещё раз.
- Давай проверим ещё раз.
- Давайте проверим ещё раз.

Controlliamo un'altra volta.

Мы просто проверим.

- Stiamo giusto per verificare.
- Noi stiamo giusto per verificare.

Давайте проверим это.

Controlliamola.

Мы проверим это немедленно.

Controlliamo immediatamente.

Давайте проверим дверь. Она заперта!

Controlliamo la porta. Aspetta. È sprangata!

Пойдем проверим это место. Ого.

Andiamo a vedere il posto.

Мы проверим это сейчас же.

Controlliamo subito.

Кажется, там шахта, проверим её тоже.

Quella laggiù sembra una miniera, andiamo a vedere.

Мы всё проверим самым тщательнейшим образом.

Controlleremo tutto nel modo più accurato.

Ладно, давайте спустимся и проверим наши лекарства.

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

- Давай потом посмотрим.
- Давай проверим это потом.

- Controlliamolo dopo.
- Controlliamola dopo.
- Controlliamolo più tardi.
- Controlliamola più tardi.

Мы оставим это на пару часов и проверим до рассвета.

La lasciamo lì qualche ora e controlliamo prima dell'alba.

Проверим, чтобы здесь не было ничего, что может нам навредить. Ох, посмотрите.

Assicurati che la zona sia libera da creature problematiche. Oh, guarda qua.