Translation of "поддерживать" in Italian

Поддерживать беседу было трудно.

È stata dura tenere in piedi la conversazione.

Я буду поддерживать Тома.

Sosterrò Tom.

- Будем на связи.
- Давай держать связь.
- Давай поддерживать контакт.
- Будем поддерживать общение.

- Restiamo in contatto.
- Rimaniamo in contatto.

Том не умеет поддерживать беседу.

Tom non è in grado di sostenere una conversazione.

Нам нужно поддерживать семейные традиции.

- Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.
- Noi dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.

и поддерживать высокую пищевую ценность овощей.

aiutando anche a mantenere intatte le sostanze nutritive nei vegetali.

и вместо этого вести диалог, чтобы поддерживать,

per impegnarci invece nel dialogo

РАССКАЗЧИК Вы нашли новые способы поддерживать других.

NARRATRICE: Avete trovato dei modi per stare insieme.

Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.

Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

- Давай поддерживать связь.
- Давайте будем на связи.

- Restiamo in contatto.
- Stiamo in contatto.
- Rimaniamo in contatto.
- Teniamoci in contatto.

Они продолжали поддерживать его и его тактику.

- Appoggiavano ancora lui e la sua politica.
- Loro appoggiavano ancora lui e la sua politica.

не может поддерживать тот высокий уровень социального взаимодействия,

non potrà mai sostenere gli alti livelli di cooperazione sociale

И еще нужно поддерживать огонь в течение ночи.

Farò in modo che il fuoco resti acceso tutta la notte.

Если я буду поддерживать огонь в течение ночи,

Devo tenere il fuoco acceso tutta la notte.

Они не могут поддерживать себя в вертикальном положении,

Non riescono a reggersi in piedi.

Это один из ранних способов поддерживать связь между людьми.

È una delle prime forme di tecnologia della connessione.

Его долг поддерживать вас, а не добивать до конца.

Le sue parole dovrebbero incoraggiare e non sminuire.

Трудно поддерживать разговор с тем, кто говорит только "да" и "нет".

- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solo "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice soltanto "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".