Translation of "ног»" in Italian

ног ниже колен

entrambe le gambe sotto le ginocchia,

- Я не чувствую ног.
- Я не чувствую своих ног.

- Non mi sento le gambe.
- Io non mi sento le gambe.

- Собака спит у ног Тома.
- Пёс спит у ног Тома.

Il cane dorme ai piedi di Tom.

Сколько ног у многоножки?

Quante zampe ha un centipede?

У него паралич ног.

È paraplegico.

У скорпионов восемь ног.

Gli scorpioni hanno otto zampe.

У пауков восемь ног.

I ragni hanno otto zampe.

Я не чувствовал ног.

Non riuscivo a sentire le gambe.

Том сбил его с ног.

Tom lo buttò giù con un pugno.

У насекомых три пары ног.

Gli insetti hanno tre paia di zampe.

Она сделала мне эгг-ног.

- Mi ha preparato un po' di liquore allo zabaione.
- Lei mi ha preparato un po' di liquore allo zabaione.
- Mi preparò un po' di liquore allo zabaione.
- Lei mi preparò un po' di liquore allo zabaione.

Я не чувствую пальцев ног.

Non mi sento le dita dei piedi.

У всех насекомых шесть ног.

Tutti gli insetti hanno sei zampe.

Он удирал со всех ног.

- Stava scappando in tutta fretta.
- Lui stava scappando in tutta fretta.

У паукообразных четыре пары ног.

Gli aracnidi hanno quattro paia di gambe.

- Она была мокрая с ног до головы.
- Она вымокла с ног до головы.

- Lei era bagnata dalla testa ai piedi.
- Era bagnata dalla testa ai piedi.

- Я легко могу докоснуться до пальцев ног.
- Я легко могу достать до пальцев ног.
- Я легко могу дотронуться до пальцев ног.

- Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.

- Том с трудом дотронулся до пальцев ног.
- Том с трудом дотянулся до пальцев ног.

Tom a malapena riesce a toccarsi le dita dei piedi.

- Он не может дотронуться до пальцев ног.
- Он не может дотянуться до пальцев ног.

- Non riesce a toccarsi le dita dei piedi.
- Non può toccarsi le dita dei piedi.
- Non si può toccare le dita dei piedi.
- Non si riesce a toccare le dita dei piedi.

- Она не может дотронуться до пальцев ног.
- Она не может дотянуться до пальцев ног.

- Non riesce a toccarsi le dita dei piedi.
- Non può toccarsi le dita dei piedi.

Том попытался подобрать ключи пальцами ног.

Tom cercò di prendere le chiavi con le dita dei piedi.

Том вымок с головы до ног.

Tommaso era fradicio dalla testa ai piedi.

Твоя собака сбила с ног малыша.

Il tuo cane ha buttato a terra il bambino.

- Внезапно земля ушла у него из-под ног.
- Внезапно земля ушла у неё из-под ног.

All'improvviso, la terra si ritirò sotto i suoi piedi.

Он оглядел меня с головы до ног.

Mi ha squadrato da capo a piedi.

Том не может дотронуться до пальцев ног.

Tom non riesce a toccarsi le dita dei piedi.

Существуют рассказы о том, как дайвер лишился ног,

Una di queste racconta come un sub avesse perso le gambe

После ночной попойки Боб дрых без задних ног.

Dopo aver bevuto tutta la notte, Bob si disconnetté dal mondo.

Он был с головы до ног покрыт грязью.

Era coperto di fango dalla testa ai piedi.

- У насекомых шесть ног.
- У насекомых шесть конечностей.

Gli insetti hanno sei zampe.

У меня будто почва ушла из-под ног.

È come se il terreno mi fosse crollato sotto i piedi.

Собака была покрыта грязью с головы до ног.

- Il cane era coperto di fango dalla testa ai piedi.
- Il cane era ricoperto di fango dalla testa ai piedi.

Том наклонился вперёд и дотронулся до пальцев ног.

Tom si è piegato in avanti e si è toccato le dita dei piedi.

Том не хочет выбивать у Мэри почву из-под ног.

Tom non vuole scoraggiare Mary.

- Беги как можно быстрее.
- Беги со всех ног.
- Беги что есть мочи.

Corri più veloce che puoi.

У русалки нет ног. Она не может сидеть, она может только лежать.

La sirena non ha gambe. Non riesce a sedersi. Può solo essere sdraiata.

«Доктор, помогите! Я совсем не чувствую ног!» — «Не беспокойтесь, это совершенно естественно. Я их ампутировал».

"Dottore, aiutatemi! Non sento assulutamente le gambe!" - "Non vi preoccupate, è del tutto naturale. Le ho amputate".