Translation of "мыслей" in Italian

- У тебя очень странный ход мыслей.
- У тебя очень странный образ мыслей.

- Hai un modo molto strano di pensare.
- Ha un modo molto strano di pensare.
- Avete un modo molto strano di pensare.

В моей голове много мыслей.

Ho molte cose per la testa.

Мне нравится ход мыслей Тома.

- Mi piace il modo in cui pensa Tom.
- A me piace il modo in cui pensa Tom.

Мне нравится ход твоих мыслей.

Mi piace il tuo modo di pensare.

Этот образ мыслей хорошо помогал мне

Una mentalità che mi è servita

Честно говоря, образ твоих мыслей старомоден.

- Francamente, il tuo modo di pensare è antiquato.
- Parlando francamente, il tuo modo di pensare è obsoleto.

Как-то не по себе от этих мыслей, правда?

il solo pensiero è nauseante, no?

У Тома было много мыслей, поэтому он невнимательно вел машину.

Tom aveva un sacco di cose in mente, così non prestava sufficiente attenzione alla sua guida.

В серьёзном разговоре делайте паузу до и после важных мыслей.

In una conversazione seria fate una pausa prima e dopo i concetti importanti.

Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел.

Dopo che l'aveva visto, è caduto in una enorme confusione dei pensieri, era divenuto immobile e, in breve, trasformato in pietra.

Я не совсем это имел в виду, но мне нравится ход твоих мыслей.

Non lo intendevo affatto, ma mi piace il tuo modo di pensare.

Отец может в любую минуту умереть. Том подумал об этом и сам испугался своих мыслей.

Suo padre poteva morire in qualsiasi momento. Tom ci pensò e prese paura per i suoi stessi pensieri.