Translation of "Поездка" in Italian

- Какой была Ваша поездка?
- Как прошла Ваша поездка?

Com'è stato il suo viaggio?

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

Поездка была изнурительной.

- Il viaggio fu estenuante.
- Il viaggio è stato estenuante.
- Il viaggio è stato spossante.
- Il viaggio fu spossante.
- Il viaggio è stato sfibrante.
- Il viaggio fu sfibrante.
- Il viaggio è stato stancante.
- Il viaggio fu stancante.

Поездка была утомительной.

Il viaggio è stato faticoso.

Это дорогая поездка.

Quel viaggio è costoso.

- Это ваша первая поездка сюда?
- Это твоя первая поездка сюда?

- È il tuo primo viaggio qui?
- È il suo primo viaggio qui?
- È il vostro primo viaggio qui?

Как ты? Удалась поездка?

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

Сколько будет стоить поездка?

Quanto costerà il viaggio?

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?
- Как вы? Как поездка?
- Как вы? Удалась поездка?
- Как дела? Как съездил?
- Как дела? Как съездили?

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

- Как съездил?
- Как твоя поездка?
- Как прошло путешествие?
- Как поездка?
- Как съездили?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

- Как прошло путешествие?
- Как поездка?

- Com'era il viaggio?
- Come è stato il viaggio?

Поездка Тома продолжалась три месяца.

- Il viaggio di Tom è durato tre mesi.
- Il viaggio di Tom durò tre mesi.

Поездка займет как минимум пять дней.

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

Эта поездка стоила мне больших денег.

- Il viaggio mi è costato molto.
- Il viaggio mi costò molto.

Поездка туда и обратно? Только туда.

Andata e ritorno? Solo andata.

Это твоя первая поездка в Африку?

Questo è il tuo primo viaggio in Africa?

Это третья поездка Тома в Австралию.

Questo è il terzo viaggio di Tom in Australia.

Это твоя вторая поездка во Францию?

È il tuo secondo viaggio in Francia?

Поездка на Гавайи стоит около 200 долларов.

Un viaggio alle Hawaii costa circa 200 dollari.

Поездка за город пойдёт тебе на пользу.

Un viaggio fuori città ti farà bene.

- Как съездил в Австралию?
- Как съездили в Австралию?
- Как твоя поездка в Австралию?
- Как ваша поездка в Австралию?

- Com'è stato il tuo viaggio in Australia?
- Com'è stato il suo viaggio in Australia?
- Com'è stato il vostro viaggio in Australia?

- Это было замечательное путешествие.
- Это была классная поездка.

È stato un grande viaggio.

- Путешествие продлилось четырнадцать месяцев.
- Поездка продлилась четырнадцать месяцев.

- Il viaggio è durato 14 mesi.
- Il viaggio durò 14 mesi.

Одно из самых увлекательных занятий в жизни - это поездка на колесе обозрения.

Una delle cose più eccitanti della vita è cavalcare una ruota panoramica.

- Поездка на Гавайи обойдётся вам примерно в двести долларов.
- Путешествие на Гавайи будет стоить вам приблизительно двести долларов.

- Un viaggio alle Hawaii ti costerà sui 200 dollari.
- Un viaggio alle Hawaii vi costerà sui 200 dollari.
- Un viaggio alle Hawaii le costerà sui 200 dollari.

Если знаешь, что должно произойти нечто неприятное, например поход к врачу или поездка во Францию, то это нехорошо.

Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.

- Жизнь - как поездка на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, нужно двигаться.
- Жизнь как катание на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, надо продолжать двигаться.

La vita è come guidare una bicicletta. Per mantenere l'equilibrio si deve restare in movimento.