Translation of "мертв»" in Italian

Он практически мертв.

- È praticamente morto.
- Lui è praticamente morto.

Клянусь тебе, я мертв!

Ti giuro, sono morto!

Я только что узнал, что Том мертв.

- Ho appena scoperto che Tom è morto.
- Io ho appena scoperto che Tom è morto.

Я не могу смириться с тем, что он мертв.

- Non riesco ad accettare che sia morto.
- Non posso accettare il fatto che sia morto.

- Я не могу поверить, что Том мёртв.
- Я не могу поверить, что Том умер.
- Не верится, что Том мертв.

Non posso credere che Tom sia morto.

Я не боюсь, что когда-нибудь умру, потому что для меня это не ново. Я был мертв прежде, чем был зачат.

Non ho paura che a un certo punto sarò morto perché non è una novità per me. Ero morto prima – prima di essere concepito.

Этимологически мат означает «король мертв». Однако король давно не «умирал» в игре в шахматы. Фактически, король - единственная фигура, которую нельзя даже взять, хотя мат завершает игру и, строго говоря, может рассматриваться как «смерть» короля.

Etimologicamente, scacco matto significa "il re è morto". Tuttavia, il re non è "morto" nel gioco degli scacchi da molto tempo. In effetti, il re è l'unico pezzo che non può nemmeno essere catturato, anche se lo scacco matto finisce il gioco e, a rigor di termini, può essere considerato come una "morte" per il re.