Translation of "математики" in Italian

и высшей математики

e di matematica avanzata

ради самой математики.

per amore della matematica.

Сущность математики - свобода.

L'essenza della matematica è la libertà.

Это эстетическое применение математики,

Questa è una applicazione estetica della matematica,

стимулом будут чудеса математики,

la meraviglia della matematica sarà l'incentivo,

Алгебра - это раздел математики.

L'algebra è una branca della matematica.

Они берут уроки математики.

Stanno prendendo lezioni di matematica.

Давайте посмотрим на применение математики.

Guardiamo una applicazione della matematica.

но перешёл на курс математики,

ma cambiai facoltà per fare Matematica,

Добро пожаловать в мир математики.

Benvenuti nel mondo della matematica.

Сегодня урок математики был интереснее обычного.

La lezione di matematica di oggi è stata più interessante del solito.

для высшей математики и научных размышлений,

al grande ragionamento matematico e scientifico, allora forse

- Он гений математики.
- Он математический гений.

- È un genio della matematica.
- Lui è un genio della matematica.

Мой брат — учитель математики в школе.

Mio fratello fa l'insegnante di matematica a scuola.

потому что математики никак не могли объяснить

perché i matematici non sapevano spiegare

Тут нет чисел, уравнений и пугающей математики.

Non ci sono numeri, né equazioni, né matematica complessa.

Наш учитель математики нарисовал на доске круг.

- Il nostro insegnante di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- La nostra insegnante di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- Il nostro professore di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- La nostra professoressa di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- Il nostro insegnante di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.
- La nostra insegnante di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.
- Il nostro professore di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.
- La nostra professoressa di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.

Какие задачи вы решаете на уроках математики?

Quali problemi risolvete durante le lezioni di matematica?

Начиная с ~1500х годов, математики создавали алгортимы, которые превращают

Dal 1500 circa i matematici hanno impostato formule di trasformazione

Зачем так точно? Мы же не на уроке математики.

Perché così precisi? Non siamo mica alla lezione di matematica.

Математики — тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.

I matematici sono dei poeti, a parte il fatto che devono dimostrare ciò che crea la loro fantasia.

- Она даёт уроки математики, физики и биологии.
- Она ведёт математику, физику и биологию.

Lei dà lezioni di matematica, fisica e biologia.

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.

Non è piacevole vedere che un matematico più ferrato di me non riesce a spiegarsi chiaramente.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.