Translation of "карта" in Italian

Вот карта.

Ecco la mia carta.

Это карта.

- Questa è una mappa.
- Questa è una piantina.
- Questa è una cartina.

- Карта на стене.
- Карта висит на стене.

La mappa è sul muro.

Карта у меня.

- Ho la mappa.
- Io ho la mappa.
- Ho la piantina.
- Io ho la piantina.
- Ho la carta.
- Io ho la carta.

Вот винная карта.

- Ecco la lista dei vini.
- Ecco l'elenco dei vini.
- Ecco la carta dei vini.

Мне нужна карта.

- Ho bisogno di una cartina.
- Ho bisogno di una piantina.
- Ho bisogno di una mappa.

Это дорожная карта.

Questa è una cartina stradale.

Это карта Бостона.

- Questa è una mappa di Boston.
- Questa è una piantina di Boston.

- У вас есть карта Киото?
- У тебя есть карта Киото?
- У Вас есть карта Киото?

- Hai una piantina della città di Kyoto?
- Ha una piantina della città di Kyoto?
- Avete una piantina della città di Kyoto?

- Вот карта, которую ты ищешь.
- Вот карта, которую вы ищете.

- Ecco la mappa che stai cercando.
- Ecco la mappa che sta cercando.
- Ecco la mappa che state cercando.
- Ecco la piantina che stai cercando.
- Ecco la piantina che sta cercando.
- Ecco la piantina che state cercando.

На столе лежит карта.

- C'è una cartina sul banco.
- C'è una cartina sulla scrivania.

У Тома есть карта.

- Tom ha una mappa.
- Tom ha una cartina.
- Tom ha una pianta.
- Tom ha una piantina.

Вот большая карта Германии.

- Ecco una grande mappa della Germania.
- Ecco una grande carta della Germania.

Карта висит на стене.

La mappa è sul muro.

На стене висит карта.

C'è una cartina sul muro.

У меня есть карта.

- Ho una mappa.
- Io ho una mappa.
- Ho una piantina.
- Io ho una piantina.
- Ho una cartina.
- Io ho una cartina.

Это т.н. карта равных площадей.

che è chiamata una mappa equivalente.

Мне бы пригодилась карта города.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

У меня есть карта мира.

Ho una mappa del mondo.

Мне нужна более подробная карта.

- Mi serve una mappa più dettagliata.
- A me serve una mappa più dettagliata.
- Mi serve una piantina più dettagliata.
- A me serve una piantina più dettagliata.
- Mi serve una cartina più dettagliata.
- A me serve una cartina più dettagliata.
- Ho bisogno di una cartina più dettagliata.
- Io ho bisogno di una cartina più dettagliata.
- Ho bisogno di una piantina più dettagliata.
- Io ho bisogno di una piantina più dettagliata.
- Ho bisogno di una mappa più dettagliata.
- Io ho bisogno di una mappa più dettagliata.

У кого-нибудь есть карта?

- Qualcuno ha una mappa?
- Qualcuno ha una piantina?
- Qualcuno ha una cartina?

У тебя есть кредитная карта?

Hai la carta della credito?

- Где карта Тома?
- Где карточка Тома?

Dov'è la carta di Tom?

Ты заплатишь наличными или у тебя кредитная карта?

Paghi in contanti o hai la carta di credito?

И даже после этого, наша "карта" не хочет быть плоской.

ma è praticamente impossibile renderlo piatto.

У нас с собой была карта на случай, если заблудимся.

Avevamo con noi una mappa nel caso ci fossimo persi.

ДД: Если у нас была бы карта по типу Google Earth,

Se avessimo un Google Earth in tempo reale

Если бы только у меня была карта, я бы показал тебе дорогу.

Se avessi una mappa, potrei mostrarti la strada.

Моя банковская карта заблокирована, а наличные я потратила вчера. Что мне делать?

La mia carta bancomat è bloccata e i contanti li ho spesi ieri. Cosa faccio?

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,