Translation of "подал" in Italian

Он подал жалобу.

- Fece causa.
- Lui fece causa.
- Ha fatto causa.
- Lui ha fatto causa.

Том подал Мэри бутылку.

- Tom ha passato una bottiglia a Mary.
- Tom passò una bottiglia a Mary.

Том подал Мэри напиток.

Tom ha passato un drink a Mary.

Том подал Мэри ручку.

- Tom ha passato la penna a Mary.
- Tom passò la penna a Mary.
- Tom ha passato la biro a Mary.
- Tom passò la biro a Mary.

Том подал нам кофе.

- Tom ci ha servito del caffè.
- Tom ci servì del caffè.

Том подал Мэри полотенце.

- Tom ha passato a Mary un asciugamano.
- Tom passò a Mary un asciugamano.

Ты подал плохой пример.

- Hai dato un cattivo esempio.
- Ha dato un cattivo esempio.
- Avete dato un cattivo esempio.

Премьер-министр подал в отставку.

Il primo ministro si è dimesso.

Том подал заявление на гражданство.

Tom ha presentato richiesta per ottenere la cittadinanza.

Том подал Мэри бумажный пакет.

Tom ha passato a Mary una borsa di carta.

Он подал заявление об отставке.

- Ha dato le dimissioni.
- Lui ha dato le dimissioni.
- Diede le dimissioni.
- Lui diede le dimissioni.

Том подал Мэри свой телефон.

- Tom ha passato a Mary il suo telefono.
- Tom passò a Mary il suo telefono,

Том подал Мэри её сумочку.

- Tom ha dato a Mary la sua borsa.
- Tom diede a Mary la sua borsa.

Боюсь, я подал плохой пример.

- Temo di avere dato un cattivo esempio.
- Io temo di avere dato un cattivo esempio.

Том сегодня подал в отставку.

Tom ha dato le dimissioni oggi.

Том подал мне знак войти.

Tom mi ha fatto segno di entrare.

Том подал на Мэри в суд.

- Tom ha denunciato Mary.
- Tom denunciò Mary.

Он подал на неё в суд.

- L'ha denunciata.
- La denunciò.

За клевету Дэн подал на Линду в суд.

- Dan ha denunciato Linda per diffamazione.
- Dan denunciò Linda per diffamazione.

- Я подала на развод.
- Я подал на развод.

Ho chiesto il divorzio.

Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции.

Ha fatto appello ad una corte più alta contro la decisione.

- Я сделал ему знак не курить.
- Я сделал ей знак не курить.
- Я подал ему знак не курить.
- Я подал ей знак не курить.

Gli ho fatto segno di non fumare.

- Ты подавал жалобу?
- Ты подал жалобу?
- Вы подали жалобу?
- Вы подавали жалобу?

- Hai presentato un reclamo?
- Ha presentato un reclamo?
- Avete presentato un reclamo?

К концу апреля 2020 года 30 миллионов американцев подал заявки на пособие по безработице.

Entro la fine di aprile 2020, 30 milioni di americani avranno presentato domanda di disoccupazione.

- Ты подал на Тома в суд?
- Ты подала на Тома в суд?
- Вы подали на Тома в суд?

- Hai fatto causa a Tom?
- Ha fatto causa a Tom?
- Avete fatto causa a Tom?

Он налил две чашки кофе, одну подал мне. В свою чашку он добавил коньяка и сказал: "Тебе не предлагаю".

Lui versò il caffè in due tazze, e me ne porse una. Nella sua tazza aggiunse del cognac e disse: "A te non posso offrirlo".