Translation of "забота" in Italian

Безопасность - первейшая забота.

La sicurezza è la preoccupazione principale.

Не ваша забота!

Non sono affari vostri!

Не твоя забота!

Non sono affari tuoi!

Это единственная моя забота.

- È la mia unica preoccupazione.
- Quella è la mia unica preoccupazione.
- Questa è la mia unica preoccupazione.

Это уже моя забота.

- Ci sto già pensando io.
- Me ne sto già occupando io.

Но это не только забота учёных,

Questo non è solo un viaggio per scienziati,

Её поведение - это моя главная забота.

Il suo comportamento è la mia principale preoccupazione.

Моя единственная забота состоит в том, что у меня нет забот.

La mia unica preoccupazione è quella che non ho alcuna preoccupazione.

- Это тебя не касается.
- Это не твоё дело.
- Не твоё дело!
- Не Ваше дело!
- Не ваша печаль.
- Это не твоя забота.
- Это вообще не твоё дело.
- Это не твоего ума дело!
- Это не вашего ума дело!
- Это вообще не ваше дело.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.