Translation of "живым" in Italian

Быть живым — прекрасно

È una cosa stupenda essere vivi

- Оттуда никто не выйдет живым.
- Никто не выйдет оттуда живым.

Nessuno ne uscirà vivo.

Мы нашли его живым.

- L'abbiamo trovato vivo.
- Lo trovammo vivo.
- Lo abbiamo trovato vivo.

Живым я не сдамся!

Non mi prenderà mai vivo!

Я называю это «живым городом».

Chiamo questo fenomeno la Città Cinetica.

Мне отсюда живым не выйти.

Da qui non uscirò vivo.

по живым потомкам динозавров на эволюционном древе.

dei discendenti viventi dei dinosauri nell'albero evolutivo.

- Живым никто не ушёл.
- Никто не выжил.

- Nessuno è fuggito vivo.
- Nessuno fuggì vivo.

Мэри была последней, кто видел Тома живым.

Mary è stata l'ultima persona a vedere Tom in vita.

Полицейские должны поймать его, живым или мёртвым.

I poliziotti devono prenderlo vivo o morto.

Когда вы в последний раз видели его живым?

Quando è stata l'ultima volta che l'avete visto vivo?

Никто не вернулся живым, чтобы рассказать об этом.

Nessuno è mai stato lì e ha vissuto per raccontare la storia.

Я уверен, что ваш сын вернется живым и здоровым.

Sono sicuro che vostro figlio ritornerà sano e salvo.

Я уверен, что твой сын вернётся живым и здоровым.

Sono sicuro che vostro figlio ritornerà sano e salvo.

- Вам никогда не взять меня живым!
- Тебе никогда не взять меня живым!
- Тебе никогда не взять меня живой!
- Вам никогда не взять меня живой!

- Non mi prenderai mai vivo!
- Non mi prenderà mai vivo!
- Non mi prenderete mai vivo!
- Non mi prenderai mai viva!
- Non mi prenderà mai viva!
- Non mi prenderete mai viva!

- Мы рады, что Том благополучно добрался до дома.
- Мы рады, что Том приехал домой живым и невредимым.

Siamo contenti che Tom sia arrivato a casa sano e salvo.

Решение тактических упражнений, понимание сложной концовки, наблюдение за живым матчем и попытки «угадать» ходы, которые будут сыграны. Всё это весело.

Risolvere un esercizio tattico, capire un finale difficile, seguire una partita dal vivo e cercare di "indovinare" le mosse che verranno giocate. Tutto questo è divertente.