Translation of "выжил" in Italian

Я выжил.

- Sono sopravvissuto.
- Io sono sopravvissuto.
- Sono sopravvissuta.
- Io sono sopravvissuta.
- Sopravvissi.
- Io sopravvissi.

Он выжил.

- È sopravvissuto.
- Lui è sopravvissuto.
- Sopravvisse.

Том выжил.

Tom è sopravvissuto.

Кто выжил?

Chi è sopravvissuto?

Педро выжил.

Pedro è sopravvissuto.

- Я единственный, кто выжил.
- Я единственная, кто выжил.

Io sono il solo che è sopravvissuto.

Как Том выжил?

- Com'è sopravvissuto Tom?
- Come è sopravvissuto Tom?

К счастью, он выжил.

Fortunatamente, sopravvisse.

и выжил вопреки всему,

e, contro ogni probabilità, è sopravvissuto per raccontarle,

Ты бы не выжил.

Non sopravviveresti.

- Никто не выжил в авиакатастрофе.
- Никто не выжил при крушении самолёта.

- Nessuno è sopravvissuto all'incidente aereo.
- Non è sopravvissuto nessuno all'incidente aereo.

Дед Тома выжил после концлагеря.

Il nonno di Tom era un superstite di un campo di concentramento.

Никто не выжил в катастрофе.

- Nessuno è sopravvissuto all'incidente.
- Nessuno sopravvisse all'incidente.

Старик совсем из ума выжил.

Il vecchio è andato completamente fuori di testa.

Родители погибли, а ребёнок выжил.

I genitori sono rimasti uccisi, ma il bambino è sopravvissuto.

Тому повезло, что он выжил.

Tom è fortunato ad essere sopravvissuto.

Том не выжил в аварии.

Tom non è sopravvissuto all'incidente.

Только один человек выжил в катастрофе.

Solo una persona sopravvivette all'incidente.

- Ты выжил.
- Ты выжила.
- Вы выжили.

- Sei sopravvissuto.
- Tu sei sopravvissuto.
- Sei sopravvissuta.
- Tu sei sopravvissuta.
- È sopravvissuta.
- Lei è sopravvissuta.
- È sopravvissuto.
- Lei è sopravvissuto.
- Siete sopravvissuti.
- Voi siete sopravvissuti.
- Siete sopravvissute.
- Voi siete sopravvissute.

Я единственная, кто выжил в аварии.

Sono l'unica ad essere sopravvissuta all'incidente.

Я единственный, кто выжил в аварии.

Sono l'unico ad essere sopravvissuto all'incidente.

Я ещё из ума не выжил.

- Ancora non sono rimbambito.
- Non ho ancora perso il senno.

- Живым никто не ушёл.
- Никто не выжил.

- Nessuno è fuggito vivo.
- Nessuno fuggì vivo.

- Ты бы не выжил.
- Вы бы не выжили.

Non sopravvivereste.

- Других выживших не было.
- Больше никто не выжил.

Non c'erano altri sopravvissuti.

- Он потерял рассудок.
- Он выжил из ума.
- Он рехнулся.

- È fuori di testa.
- Lui è fuori di testa.

Условия, в которых он оказался, были мрачными, но он выжил.

Le sue condizioni erano desolanti, ma sopravvisse.

Может быть, я и старый, но из ума ещё не выжил.

Sarò anche vecchio, ma non sono ancora andato fuori di testa.

Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.

Pianse di gioia quando seppe che suo figlio era sopravvissuto all'incidente aereo.

- Ты бы ни за что не выжил.
- Вы бы ни за что не выжили.

- Non sopravviveresti mai.
- Tu non sopravviveresti mai.
- Non sopravvivereste mai.
- Voi non sopravvivereste mai.
- Non sopravviverebbe mai.
- Lei non sopravviverebbe mai.