Translation of "второе" in Italian

Сегодня второе января.

- Oggi è il due di gennaio.
- Oggi è il due gennaio.

Второе: прислушивайтесь к экспертам.

Consiglio numero due: "Ascoltate gli esperti."

А вот второе поведение —

Il secondo comportamento,

Опасность — моё второе имя.

Il pericolo è il mio secondo nome.

Он занял второе место.

Lui ha vinto il secondo premio.

Завтра второе воскресенье мая.

Domani è la seconda domenica di maggio.

Второе: я ушла, но не ушла.

lascio il lavoro, non lo lascio.

Это второе поражение команды в сезоне.

Questa è la seconda sconfitta in stagione per la squadra.

Второе, что мы делаем, немного более формально.

La seconda cosa che facciamo è più procedurale.

В XXI веке трамвай переживает второе рождение.

Nel ventunesimo secolo il tram sta sperimentando una seconda rinascita.

"Какой там срок годности?" - "Второе, ноль шестое".

"Qual è la data di scadenza?" - "Il due del zero sei".

Я сделаю тебе второе предложение, которое очень сильно отличается от первого.

Vi farò una seconda proposta, molto differente dalla prima.

Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге.

Evento storico su Tatoeba: il 12 luglio 2012 l'esperanto ha superato il giapponese riguardo al numero di frasi introdotte, e occupa ora il scondo posto nella graduatoria delle lingue.

Строить новые города за Полярным кругом? Во-первых, экология меняется, климат меняется. У нас ведь сейчас вопрос, что делать со многими населенными пунктами, которые построены в вечной мерзлоте. Потому что там города же на сваях построены, и сваи эти вбиты в вечную мерзлоту. И второе — на постоянной основе строить новое жилье, новые города, капитальные строения в условиях Крайнего Севера, переселять туда людей — может быть, в каких-то случаях это и имеет смысл, может быть. Но уверяю вас, иногда вахтовый метод — он гораздо более эффективен.

Costruire nuove città oltre il Circolo polare artico? Innanzitutto, l'ambiente sta cambiando, il clima sta cambiando. Noi abbiamo adesso una domanda, cosa fare con i molti insediamenti che sono costruiti sul permafrost. Perché là ci sono città costruite su impalcature, e queste impalcature sono piantate sul permafrost. In secondo luogo, costruire in modo permanente nuove abitazioni, nuove città, strutture solide nell'estremo nord, spostare le persone lì - forse in alcuni casi ha senso, forse. Ma vi assicuro, a volte il metodo Fifo è molto più efficace.