Translation of "воображения" in Italian

- Тебе не хватает воображения.
- Вам не хватает воображения.

- Manchi di immaginazione.
- Tu manchi di immaginazione.
- Manca di immaginazione.
- Lei manca di immaginazione.
- Mancate di immaginazione.
- Voi mancate di immaginazione.

Я лишён воображения.

- Ho una scarsa immaginazione.
- Io ho una scarsa immaginazione.

Ты лишён воображения.

- Sei privo di immaginazione.
- Sei priva di immaginazione.
- È privo di immaginazione.
- È priva di immaginazione.
- Siete privi di immaginazione.
- Siete prive di immaginazione.

Том лишён воображения.

- Tom è privo di fantasia.
- Tom è privo di ingegno.

Тому не хватает воображения.

Tom manca di immaginazione.

У нас нет воображения.

- Siamo privi di fantasia.
- Noi siamo privi di fantasia.
- Siamo prive di fantasia.
- Noi siamo prive di fantasia.

Том не лишён воображения.

Thomas non manca di immaginazione.

Алиса действительно существовала, но Страна чудес — плод воображения.

- C'era davvero un'Alice, ma il Paese delle Meraviglie è un frutto dell'immaginazione.
- C'era veramente un'Alice, ma il Paese delle Meraviglie è un frutto dell'immaginazione.

Математики — тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.

I matematici sono dei poeti, a parte il fatto che devono dimostrare ciò che crea la loro fantasia.

Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства.

Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

Среди разных человеческих инструментов самый изумительный — книга. Остальные служат продолжением его тела. Микроскоп, телескоп — продолжение его глаз, телефон — голоса, есть у нас плуг и меч — продолжение руки. Книга же — нечто иное: книга служит продолжением памяти и воображения.

Fra i diversi strumenti dell'uomo il più stupefacente è senza dubbio il libro. Gli altri sono estensioni del suo corpo. Il microscopio, il telescopio, sono estensioni della sua vista; il telefono è l'estensione della voce; poi ci sono l'aratro, la falce e il martello, estensioni del suo braccio. Ma il libro è un'altra cosa: il libro è l'estensione della memoria e dell'immaginazione.