Translation of "обеспокоен" in English

Том немного обеспокоен.

Tom is a little uptight.

Он заметно обеспокоен.

He was visibly bothered.

Я был обеспокоен.

- I was worried.
- I was concerned.

Том очень обеспокоен.

- Tom is very worried.
- Tom is very concerned.

Том явно обеспокоен.

Tom is obviously concerned.

Вашингтон был обеспокоен.

Washington was worried.

Думаю, Том обеспокоен.

I think Tom is worried.

Я обеспокоен своим весом.

I'm worried about my weight.

Том обеспокоен предъявленным иском.

Tom is worried about being sued.

Я обеспокоен безопасностью Тома.

I'm concerned with Tom's safety.

Том был обеспокоен последствиями.

Tom was disturbed by the implication.

Том обеспокоен безопасностью Мэри.

Tom is worried about Mary's safety.

Том обеспокоен изменением климата.

Tom is concerned about climate change.

Том нисколько не обеспокоен.

Tom isn't a bit worried.

Том этим очень обеспокоен.

Tom is very worried about that.

Том был явно обеспокоен.

Tom was obviously worried.

- Он беспокоится.
- Он обеспокоен.

- He's worried.
- He's concerned.

Я был немного обеспокоен.

I was a little worried.

Он обеспокоен здоровьем своих родителей.

He is concerned about his parent's health.

Я очень обеспокоен вашим здоровьем.

I'm very worried about your health.

- Я был обеспокоен.
- Я беспокоился.

I was worried.

Я очень обеспокоен его здоровьем.

I am very concerned about his health.

Том, похоже, не слишком обеспокоен.

Tom doesn't seem to be too worried.

Я был не слишком обеспокоен.

I wasn't too worried.

Я знаю, что Том обеспокоен.

- I know that Tom is concerned.
- I know Tom is concerned.

- Том очень беспокоится.
- Том очень обеспокоен.

Tom is very worried.

- Я очень беспокоюсь.
- Я очень обеспокоен.

- I'm very worried.
- I am very worried.

Том обеспокоен тем, что может случиться.

Tom is worried about what might happen.

- Том взволнован.
- Том обеспокоен.
- Том беспокоится.

- Tom's worried.
- Tom is worried.

- Что тебя беспокоит?
- Чем ты обеспокоен?

What are you concerned about?

Я обеспокоен сухим кашлем моей жены.

I'm concerned about my wife's hacking cough.

- Меня беспокоит его здоровье.
- Меня беспокоит её здоровье.
- Я обеспокоен его здоровьем.
- Я обеспокоен её здоровьем.

I'm worried because of his health.

Учитель был обеспокоен частым отсутствием Тома в классе.

The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.

- Я беспокоюсь.
- Я волнуюсь.
- Я обеспокоена.
- Я обеспокоен.

I'm worried.

- Я нисколько не волнуюсь.
- Я ничуть не обеспокоен.

I'm not at all worried.

- Вы беспокоитесь.
- Ты беспокоишься.
- Ты обеспокоен.
- Вы обеспокоены.

You're worried.

- Я был немного обеспокоен.
- Я была немного обеспокоена.

I was a little worried.

- Что тебя беспокоит?
- Чем ты обеспокоен?
- Что вас беспокоит?

What are you concerned about?

- Я беспокоюсь по поводу своего веса.
- Я обеспокоен своим весом.

- I'm just worried about my weight.
- I'm worried about my weight.

- Я был обеспокоен.
- Я была обеспокоена.
- Я беспокоился.
- Я беспокоилась.

I was worried.

- Я понимаю, почему ты обеспокоен.
- Я понимаю причину твоего беспокойства.

I understand why you're concerned.

- О чём ты беспокоишься?
- Что тебя беспокоит?
- Чем ты обеспокоен?

- What are you worried about?
- Why are you worried?

Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен.

- His face showed that he was annoyed.
- Looking at his face, you could tell that he was annoyed.

- Том сказал мне, что он обеспокоен.
- Том сказал мне, что беспокоится.

- Tom told me that he was worried.
- Tom told me he was worried.

- Не понимаю, чем ты так обеспокоен.
- Не понимаю, чем ты так обеспокоена.
- Не понимаю, чем вы так обеспокоены.

I don't see what you're so concerned about.

- Я был заинтересован.
- Я была заинтересована.
- Я был встревожен.
- Я была встревожена.
- Я был обеспокоен.
- Я была обеспокоена.

I was concerned.

- Должен признать, меня это беспокоило.
- Должна признать, меня это беспокоило.
- Должен признать, я был этим обеспокоен.
- Должна признать, я была этим обеспокоена.

- I have to admit I was worried about it.
- I have to admit that I was worried about it.

- Я очень обеспокоен твоим здоровьем.
- Я очень переживаю за твоё здоровье.
- Я очень беспокоюсь за твоё здоровье.
- Я очень беспокоюсь за ваше здоровье.

I'm very concerned about your health.

Том вначале был обеспокоен, потом твёрдо убеждён, что высказывание Марии было насмешкой в его сторону, но на самом деле Мария, с присущей ей самоиронией, имела в виду себя.

Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.

Поначалу я был обеспокоен всё возрастающим увлечением Тома горностаями, но, лично изучив полученные им занимательные результаты, я понял, что горностаи классные и заслуживают всё уделяемое им внимание до последней капли.

At first, I was worried about Tom's growing affection for stoats, but after seeing his fascinating findings for myself, I realized that stoats are awesome and deserve every bit of attention they get.

- Не похоже, чтобы ты был так уж обеспокоен.
- Не похоже, чтобы вы были так уж обеспокоены.
- Не похоже, чтобы ты так уж беспокоился.
- Не похоже, чтобы вы так уж беспокоились.

You don't look all that concerned.