1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-Spanish
  4. ремень

Translation of "ремень" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "ремень" in a sentence and their spanish translations:

Этот ремень коричневый.

El cinturón es marrón.

- Пристегнитесь!
- Пристегните ремень безопасности.

Abróchate el cinturón.

Ремень ГРМ сильно изношен.

La correa de distribución está muy vieja.

Тебе нужен новый ремень.

Te hace falta un cinturón nuevo.

Я не пристегнул ремень.

No me abroché el cinturón.

Я забыл пристегнуть ремень.

- Se me olvidó abrocharme el cinturón.
- Se me pasó abrocharme el cinturón.

- Том застегнул свой ремень безопасности.
- Том пристегнул ремень безопасности.
- Том пристегнулся.

- Tom se puso su cinturón de seguridad.
- Tom se apretó el cinturón de seguridad.

- Тома оштрафовали за непристёгнутый ремень.
- Тома оштрафовали за непристёгнутый ремень безопасности.

Multaron a Tom por no ponerse el cinturón.

Том застегнул свой ремень безопасности.

- Tom se puso su cinturón de seguridad.
- Tom se apretó el cinturón de seguridad.

Пожалуйста, пристегни свой ремень безопасности.

Abróchense sus cinturones, por favor.

Ремень удерживает штаны от спадывания.

Un cinturón ayuda a que no se te bajen los pantalones.

Я собираюсь купить кожаный ремень.

Voy a comprar un cinturón de cuero.

Не забудь пристегнуть ремень безопасности.

No olvides abrocharte el cinturón de seguridad.

Этот ремень для меня слишком тугой.

Este cinturón me aprieta demasiado.

- Мне нужен новый ремень, с этим у меня штаны падают.
- Мне нужен новый ремень, с этим с меня штаны спадают.

Necesito un nuevo cinturón, con este se me caen los pantalones.

- Она посоветовала ему пристегнуть ремень.
- Она посоветовала ему пристегнуться.

Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad.

Если бы не ремень безопасности, я бы сейчас не был жив.

Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy.

Ремень безопасности бесполезен, он ни разу не спас жизнь ни одному китайцу за рулём! Хотя, с другой стороны, верно и то, что они его не пристёгивают...

El cinturón de seguridad no sirve para nada, ¡nunca ha salvado la vida de ningún chino al volante! Bueno, también es verdad que ellos no se lo ponen...