Translation of "Уметь" in Italian

Уметь спрягать глаголы — абсолютная необходимость.

Saper coniugare i verbi è un'assoluta necessità.

Одного желания недостаточно, нужно уметь.

Volere non è abbastanza, devi essere in grado di farlo.

Я хочу уметь говорить по-английски.

- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.

Я хочу уметь говорить по-французски.

- Voglio essere in grado di parlare in francese.
- Io voglio essere in grado di parlare in francese.

Как бы я хотел уметь летать!

Se solo potessi volare!

Ты должен уметь постоять за себя.

Devi saper difenderti.

Я хочу уметь читать по-французски.

Voglio saper leggere in francese.

- Врать надо умеючи.
- Врать надо уметь.

Bisogna imparare a mentire.

Я хотел бы уметь играть на пианино.

Vorrei sapere come suonare il piano.

Я бы хотел уметь играть на каком-нибудь инструменте.

- Vorrei essere in grado di suonare uno strumento.
- Io vorrei essere in grado di suonare uno strumento.

К семи годам ребёнок должен уметь читать и писать.

All'età di sette anni il bambino deve essere in grado di leggere e di scrivere.

- Я хочу говорить по-немецки.
- Я хочу уметь говорить по-немецки.

Voglio parlare tedesco.

- Вот бы я умел водить машину.
- Хотел бы я уметь водить.

- Vorrei poter guidare.
- Io vorrei poter guidare.

- Знать и делать — две разные вещи.
- Уметь и делать - две разные вещи.

Sapere e fare sono due cose diverse.

- Ты обязан что-нибудь уметь.
- Должно быть что-то, что ты можешь сделать.

- Ci deve essere qualcosa che puoi fare.
- Ci deve essere qualcosa che riesci a fare.

Мы должны уметь разбираться в эмоциях, а не разделять их в зависимости от пола.

Possiamo vedere le emozioni in termini di competenza e non di genere.