Translation of "Стоял" in Italian

Он стоял.

- Era in piedi.
- Lui era in piedi.

Я стоял.

- Mi sono alzata.
- Mi sono alzato.
- Mi alzai.
- Mi sono alzato in piedi.
- Mi sono alzata in piedi.
- Mi alzai in piedi.
- Sono stato in piedi.
- Sono stata in piedi.
- Stetti in piedi.

Кто стоял?

Chi era in piedi?

Том стоял спокойно.

Tom era fermo in piedi.

Холод стоял собачий.

C'era un freddo cane.

- Он стоял у меня за спиной.
- Он стоял за мной.

- Era in piedi dietro di me.
- Lui era in piedi dietro di me.

- Санта-Клаус стоял в саду.
- Дед Мороз стоял в саду.

- Babbo Natale era in piedi nel giardino.
- Babbo Natale era in piedi in giardino.

Дом стоял на холме.

La casa era situata sulla collina.

Том стоял напротив Мэри.

Tom era in piedi di fronte a Mary.

Том стоял перед Мэри.

Tom era in piedi di fronte a Mary.

Он стоял в стороне.

- Era distaccato.
- Lui era distaccato.
- Era freddo.
- Lui era freddo.
- Era distante.
- Lui era distante.
- Era disinteressato.
- Lui era disinteressato.
- Era riservato.
- Lui era riservato.
- Era sostenuto.
- Lui era sostenuto.

Он стоял под душем.

- Era sotto la doccia.
- Lui era sotto la doccia.

- Том стоял.
- Том встал.

Tom era in piedi.

Господин стоял перед банком.

Il signore stava in piedi davanti alla banca.

Том стоял за Мэри.

Tom stava dietro Mary.

Том стоял и смотрел.

Tom rimase a guardare.

Том стоял перед зеркалом.

Tom era in piedi davanti allo specchio.

Журавль стоял на одной ноге.

La gru era in piedi su una gamba sola.

Том стоял рядом со входом.

Tom era in piedi vicino all'ingresso.

Том стоял, гордо подняв голову.

Tom rimase fermo, alzando fieramente la testa.

Том стоял в конце очереди.

Tom stava in fondo alla coda.

Утром туман стоял очень плотный.

Durante il mattino la nebbia era molto fitta.

или стоял громадный вращающийся золотой глобус —

un enorme globo dorato che vorticava,

Дом стоял между двумя кривыми деревьями.

La casa si trovava tra due alberi storti.

Он стоял в воде по щиколотку.

Rimase con le caviglie nell'acqua.

- Стоял сильный туман.
- Был сильный туман.

- È stato molto nebbioso.
- Era molto nebbioso.

Том стоял на платформе станции метро Вестминстер.

Tom era in piedi sulla banchina della metropolitana nella stazione di Westminster.

Он стоял там и смотрел на меня.

- Rimase lì a guardarmi.
- Lui rimase lì a guardarmi.

Он стоял на одной ноге опершись на стену.

Lui stava in piedi su una gamba appoggiandosi al muro.

- Он был в очереди.
- Он стоял в очереди.

- Era nella fila.
- Lui era nella fila.

Том просто стоял там, наблюдая, как все танцуют.

Tom se ne stava lì a guardare tutti ballare.

Мороз стоял такой, что птицы на лету падали.

Il gelo era tale che gli uccelli cadevano al suolo.

- Стоял тёплый день.
- Был тёплый день.
- День был тёплым.

Era una giornata calda.

Том стоял на стрёме, пока его подельники грабили банк.

Tom era di guardia quando i suoi compari hanno rapinato la banca.

В спальне у неё стоял столик. А на нём маленькая бутылочка.

Nella sua camera da letto c'era un tavolo. E su di esso una piccola bottiglia.

Он ещё долго стоял на перроне и смотрел вслед уходящему поезду.

Lui rimase a lungo sulla piattaforma e seguì con lo sguardo il treno in partenza.

Французский язык и рядом не стоял с китайским в плане сложности.

- In termini di complessità la lingua francese è ben lontana da quella cinese.
- Sul piano della difficoltà la lingua francese non regge il confronto con quella cinese.

- Я застрял в пробке.
- Я застряла в пробке.
- Я стоял в пробке.
- Я стояла в пробке.

- Ero bloccato nel traffico.
- Ero bloccata nel traffico.

Я стоял на палубе, смотрел в сторону берега, но не видел ничего, кроме серой пелены тумана.

Ero sul ponte, guardavo verso la riva, ma non ho visto nient'altro che un velo grigio di nebbia.