Translation of "спиной" in Italian

У меня проблемы со спиной.

- Ho dei problemi alla schiena.
- Io ho dei problemi alla schiena.

У Тома проблемы со спиной.

Tom ha dei problemi alla schiena.

Том скрестил за спиной пальцы.

Tom incrociò le dita dietro la schiena.

Мэри скрестила за спиной пальцы.

Mary incrociò le dita dietro la schiena.

Том сидел к нам спиной.

Tom ci dava le spalle.

У него проблемы со спиной.

Ha dei problemi con la sua schiena.

У неё проблемы со спиной.

Ha dei problemi con la sua schiena.

Он продолжал стоять спиной к дереву.

- Continuava a stare in piedi contro un albero.
- Lui continuava a stare in piedi contro un albero.

Том что-то прятал за спиной.

Tom stava nascondendo qualcosa dietro la schiena.

Том спрятал книгу у себя за спиной.

- Tom si è nascosto il libro dietro la schiena.
- Tom si nascose il libro dietro la schiena.

Неправильно критиковать людей у них за спиной.

Non è corretto criticare le persone alle spalle.

Ты не должен обсуждать других за их спиной.

Non bisogna parlare male degli altri alle loro spalle.

Том что-то держит у себя за спиной.

Tom sta tenendo qualcosa dietro la schiena.

Не говори о нём плохо за его спиной.

Non parlare male di lei alle sue spalle.

Не поворачивайся ко мне спиной, не делай этого сейчас.

Non voltarmi le spalle, non ancora.

только с одеждой в рюкзаке за спиной и моим паспортом,

con i soli vestiti che indossavo e il mio passaporto,

- Он стоял у меня за спиной.
- Он стоял за мной.

- Era in piedi dietro di me.
- Lui era in piedi dietro di me.

Она больше не держит щупальца за спиной и не готовится отпрянуть,

Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi.

Я не могу вот так вот просто повернуться к Тому спиной.

Non posso semplicemente voltare le spalle a Tom.

Если вы гуляете в парке, и у вас за спиной лает собака,

Se stai camminando in un parco e senti un cane abbaiare alle tua spalle

- Я услышал позади себя шум.
- Я услышал шум у себя за спиной.

Ho sentito un rumore dietro di me.

Я полагаю, что Том в конечном счете узнает, что Мэри говорила за его спиной.

Immagino che Tom alla fine scoprirà che Mary gli ha parlato dietro la schiena.

В зеркале за своей спиной я увидел чью-то тень, и мне стало не по себе.

Nello specchio dietro la schiena ho visto l'ombra di qualcuno, e mi sono sentito a disagio.

- Мы не должны говорить о других плохо за их спиной.
- Мы не должны говорить о других плохо за их спинами.

Non si deve parlare male degli altri alle loro spalle.